Veľká noc je pre kresťanov na celom svete časom radosti, nádeje a viery. Je to sviatok, ktorý nám pripomína zmŕtvychvstanie Ježiša Krista a jeho obetu, ktorá nám umožnila získať spásu. Veľká noc je čas na obnovenie našej viery a obnovenie vzťahu s Bohom a s druhými ľuďmi. Súčasná doba si od nás neustále vyžaduje svedectvo, že len na Kristovi a jeho víťazstve nad všetkým zlom, na Ním hlásanej pravde, spravodlivosti a láske možno vybudovať lepšiu budúcnosť.
Wielkanoc to czas radości, nadziei i wiary dla chrześcijan na całym świecie. To święto, które przypomina nam o zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa i o jego ofierze, która pozwoliła nam uzyskać zbawienie. Wielkanoc to czas, w którym odnawiamy naszą wiarę i odnowimy nasze relacje z Bogiem i z innymi ludźmi. Współczesność ciągle domaga się od nas świadectwa, że rzeczywiście tylko na Chrystusie i Jego zwycięstwie nad wszelkim złem, na głoszonej przez Niego prawdzie, sprawiedliwości i miłości można budować lepszą przyszłość.
Pri tejto príležitosti by som sa chcel srdečne poďakovať všetkým, ktorí sa pričinili o krásne a dôstojné prežitie liturgie počas týchto sviatočných dní.
Korzystając z okazji, kieruję słowa serdecznego podziękowania ku wszystkim, którzy przyczynili się do tego, aby liturgia w czasie tych świętych dni miała piękną i godną oprawę.
Sv. omša.
V Loene 16. apríla bude o 17:00 hod sv. omša. Je to nedeľa, ktorá končí oktávu Veľkej noci. Založením Cirkvi je to aj Nedeľa Božieho milosrdenstva. Jeho srdcom, okrem Eucharistie, bude pobožnosť k Božiemu milosrdenstvu. Dobrou prípravou na túto nedeľu bude každodenné modlenie sa Korunky Božieho milosrdenstva. Pripomeňme si, že pobožnosť k Božiemu milosrdenstvu je nerozlučne spojená s osobou svätej Faustyny Kowalskej. Svätý Ján Pavol II. o nej povedal: „Táto jednoduchá mníška priblížila Poľsku a svetu veľkonočné posolstvo o Milosrdnom Ježišovi.“
W Loen 16 kwietnia o godz. 17.00 będzie Msza św. jest to niedziela która kończy oktawę Wielkanocy. Z ustanowienia Kościoła jest to również Niedziela Miłosierdzia Bożego. Jej sercem, oprócz Eucharystii, będzie nabożeństwo do miłosierdzia Bożego. Dobrym przygotowaniem do tej niedzieli będzie codzienne odmawianie Koronki do miłosierdzia Bożego. Przypomnijmy, że nabożeństwo do miłosierdzia Bożego nierozerwalnie łączy się z osobą Świętej Faustyny Kowalskiej. Święty Jan Paweł II mówił o niej: „Ta prosta zakonnica przybliżyła Polsce i światu paschalne orędzie Jezusa Miłosiernego”.
Vďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone w minionych tygodniu na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Želania
Prajem vám, Drahí Farníci, aby ste s nadšením bežali a radostne oznamovali svojim bratom pravdu o prázdnom hrobe a o zmŕtvychvstaní Pána. Pravdu o nevyspytateľnom Božom milosrdenstve, ktoré prežívame a o ktorom máme svedčiť bratom, ktorých stretávame na ceste svojho života. Zdravú, veselú Veľkú noc, plnú viery, nádeje a lásky. Radostná, jarná nálada, srdečné stretnutia v kruhu rodiny a priateľov.
Życzę Wam Drodzy Parafianie, abyście z zapałem biegli i z radością oznajmiali braciom prawdę o pustym grobie i zmartwychwstaniu Pańskim. Prawdę o niezgłębionym Bożym Miłosierdziu, którego doznajemy i o którym mamy dawać świadectwo wobec spotykanych braci na drodze naszego życia. Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół.