Slávnosť Najsvätejšej Trojice
Dnes, na slávnosť Najsvätejšej Trojice, Cirkev so zvláštnou úctou vyslovuje modlitbu: „Sláva Otcu i Synovi, i Duchu Svätému…“. Je dobré si uvedomiť, že vždy, keď vedome a zbožne konáme znak kríža, modlitebne oslavujeme Najsvätejšiu Trojicu – jedného Boha v troch Osobách. Ak dnes človek, dokonca aj kresťan, ťažko chápe túto pravdu, o to viac sa modlime za Božiu múdrosť a za svetlo Ducha Svätého. Nech Božia milosť sprevádza nás všetkých!
- Dzisiaj, w uroczystość Trójcy Przenajświętszej, ze szczególną czcią Kościół wypowiada modlitwę: „Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu…”. Warto też zdać sobie sprawę, że ile razy świadomie i pobożnie wykonujemy znak krzyża, modlitewnie wielbimy Trójcę Przenajświętszą – jednego Boga w trzech Osobach. Jeśli dzisiaj człowiekowi, nawet chrześcijaninowi, trudno pojąć tę prawdę, tym bardziej módlmy się o mądrość Bożą i o światło Ducha Świętego.
Biskup Fredrik Hansen
Drahí veriaci, S radosťou vás informujem , že v nedeľu 6. júla našu farnosť navštívi Jeho Excelencia, biskup Fredrik Hansen . O 17.00 sa uskutoční slávnostná svätá omša, počas ktorej sa spoločne budeme modliť a počúvať Božie slovo.
Po omši vás srdečne pozývam na stretnutie pri káve a koláči – bude to jedinečná príležitosť na rozhovor s biskupom a na spoločné chvíle v kruhu farského spoločenstva. Prosím všetkých, ktorí môžu, aby pomohli s prípravou liturgie a občerstvenia, aby naše stretnutie bolo plné pohostinnosti a srdečnej atmosféry.
- Drodzy Parafianie, Z radością informuję, że w niedzielę, 6 lipca, naszą parafię odwiedzi Jego Ekscelencja Biskup Fredrik Hansen . O godzinie 17.00 odbędzie się uroczysta msza święta, podczas której będziemy wspólnie modlić się i słuchać słowa Bożego. Po mszy serdecznie zapraszam na spotkanie przy kawie i cieście – będzie to wyjątkowa okazja, aby porozmawiać z Biskupem oraz spędzić czas we wspólnocie parafialnej. Proszę wszystkich, którzy mogą, o przygotowanie liturgii oraz poczęstunku – niech to spotkanie będzie pełne gościnności i serdecznej atmosfery.
Poďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasz Vipps to 581443
Najsrdečnejšie priania
Nech je táto nedeľa plná pokoja a radosti pre všetkých farníkov a hostí. Osobitné želania adresujem jubilantom a oslávencom – nech vás Pán Boh obdarí zdravím, milosťou a všetkým dobrým. Prajem všetkým požehnaný a šťastný týždeň, plný dobra, pokoja a Božej ochrany!
- Niech ta niedziela będzie pełna pokoju i radości dla wszystkich parafian oraz gości. Szczególne życzenia kieruję do jubilatów i solenizantów – niech Pan Bóg obdarza Was zdrowiem, łaską i wszelką pomyślnością. Życzę wszystkim błogosławionego i szczęśliwego tygodnia, pełnego dobra, pokoju i Bożej opieki!