Nasledujúca sv. omša v Loen 19.novembra o 17.00 hod.
- Następny raz Msza św. w Loen 19 listopada o godz. 17.00.
Dar úplných odpustkov
Pripomínam, že do 8. novembra môžeme dušiam v očistci ponúknuť dar úplných odpustkov za to, že zbožne navštívime cintorín a pomodlíme sa za ne po splnení ostatných obvyklých podmienok ako je byť v posväcujúcej milosti, prijatie svätého prijímania, pomodliť sa na úmysel určený Svätým Otcom, zbavenie sa pripútanosti k akémukoľvek hriechu, čo i len nepatrnému.
- Przypominam, że do 8 listopada duszom w czyśćcu możemy ofiarować dar odpustu zupełnego za pobożne nawiedzenie cmentarza i zmówienie modlitwy w ich intencji, spełniwszy pozostałe zwykłe warunki odpustu, to znaczy: stan łaski uświęcającej, przyjęcie Komunii Świętej, odmówienie modlitwy w intencjach wyznaczonych przez Ojca Świętego, wyzbycie się przywiązania do grzechu, nawet lekkiego.
Modlitbu za zosnulých
November už tradične pripomína modlitbu za zosnulých. Postoj k mŕtvym je výrazom našej duchovnej kultúry. Kresťanská viera od nás vyžaduje viac, ako len starostlivosť o rodinné hroby či neoznačené mohyly. Veríme, že mŕtvi si už nevedia pomôcť sami. Pripomeňme si ich nielen v novembri. Keď ich odporúčame Božiemu milosrdenstvu, pamätajme na to, že raz budeme aj my sami v podobnej núdzi.
- Listopad tradycyjnie przypomina nam o modlitewnej pamięci o zmarłych. Stosunek do zmarłych jest wyrazem naszej duchowej kultury. Chrześcijańska wiara nakazuje nam coś więcej niż dbałość o rodzinne groby czy bezimienne mogiły. Wierzymy, że zmarli sami pomóc sobie już nie mogą. Pamiętajmy o nich nie tylko w listopadzie. Polecając ich Bożemu miłosierdziu, miejmy na uwadze, że kiedyś sami będziemy w podobnej potrzebie.
Katechéza
19.novembra katechéza v poľštine pre deti, ktoré sa pripravujú na prvé sväté prijímanie, pred svätou omšou o16:00 hodine . A po slovensky – katechéza pre Birmovancov pripravujúcich sa 1 a 2 rok, po svätej omši
- 19 listopada katecheza w języku polskim dla dzieci przygotowujące się do 1 Komunii św. przed Mszą św. o godz. 16.00. A w języku słowackim katecheza młodzieży przygotowującej się Bierzmowania 1 i 2 rok po Mszy św.
Vďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Želania
Všetkým farníkom a hosťom prajem peknú nedeľu a požehnaný celý týždeň a všetkým, ktorí tento týždeň oslavujú narodeniny, meniny či jubileum, prajem všetko najlepšie – nech vás všetkých žehná Pán.
- Wszystkim Parafianom i Gościom życzę miłej niedzieli i błogosławionego całego tygodnia, a wszystkim obchodzącym w tym tygodniu swoje urodziny, imieniny czy jubileusz składam jak najserdeczniejsze życzenia – niech Wam wszystkim Pan błogosławi.