Biblické čítania, ktoré dnes čítame a rozjímame, nám pripomínajú dôležité otázky: že život človeka na zemi je krátky a že je to neustály boj s jeho slabosťami. Dnešné čítania nám tiež pripomínajú, že každý je povolaný ohlasovať evanjelium svojím životom. Aby sme dobre využili čas našej pozemskej púte
- Biblijne czytania, które dziś odczytujemy i medytujemy, przypominają ważne kwestie: że krótkim jest życie człowieka na ziemi i że jest ono ciągłym zmaganiem się ze swoimi słabościami. Dzisiejsze czytania przypominają również, że każdy jest wezwany do głoszenia życiem Ewangelii. Obyśmy dobrze wykorzystywali czas ziemskiej pielgrzymki.
Toto sú posledné dni karnevalu. Prežime ho v duchu kresťanskej radosti.
- To już ostatnie dni karnawału. Przeżyjmy je w duchu chrześcijańskiej radości.
Popolcová streda
Streda, 14. februára, je Popolcová streda, začiatok štyridsaťdňového obdobia veľkonočnej prípravy – obdobie Veľkého pôstu. Popolcová streda je dňom prísneho pôstu, ktorý zaväzuje veriacich vo veku od 18 do 60 rokov, okrem zdržania sa mäsa aj k jednému plnohodnotnému jedlu a dvom skromným jedlám denne. Osoby staršie a o niečo mladšie (ktorí ukončili 14 rokov) sú v tento deň povinní zdržať sa mäsa. Okrem toho sme povinní postiť sa aj na Veľký piatok. Tiež by sme vám chceli pripomenúť, že všetky piatky v roku sme povinní zdržať sa mäsa.
- W środę 14 lutego przypada Środa Popielcowa rozpoczynająca czterdziestodniowy okres przygotowania paschalnego – okres Wielkiego Postu. Środa Popielcowa to dzień postu ścisłego zobowiązującego wiernych między 18. a 60. rokiem życia, oprócz wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych, do jednorazowego posiłku do syta oraz dwóch skromnych posiłków w ciągu dnia. Osoby starsze i nieco młodsze (które ukończyły 14 lat) są zobowiązane tego dnia do wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych. Ponadto do postu ścisłego jesteśmy zobowiązani również w Wielki Piątek. Przypominamy także, że we wszystkie piątki roku obowiązuje nas wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.
Svätá omša so sypaním popola na hlavu na znak pokánia bude v nedeľu 18. februára o hod. 17:00 Povzbudzujem vás, aby ste sa zúčastnili vo veľkom počte a vstúpili s plným nasadením do tohto svätého času.
- Msza Święta z posypaniem naszych głów popiołem na znak pokuty będzie w niedzielę 18 lutego o godz. 17.00. Zachęcam do licznego uczestnictwa oraz do wejścia i całkowitego zaangażowania się w ten święty czas.
Krížová cesta
Počas celého pôstu budeme sláviť krížovú cestu v kostole v piatok o 18:00 hod. V pôstne nedele, pred svätou omšou 16:50 zaspievame Gorzkie Żale.
- Przez cały okres Wielkiego Postu w piątek będziemy odprawiać nabożeństwo Drogi Krzyżowej w kościele o godz. 18.00. Natomiast w niedziele – Wielkiego Postu przed Mszą św. o godz. 16.50 będziemy śpiewać Gorzkie Żale .
Ďalšia sv. omša
Ďalšia sv. omša v Loen bude 18. februára o hodine 17.00
- Następny raz Msza św. w Loen 4 lutego o godz. 17.00
Katechéza
Katechéza pre deti pripravujúce sa na 1. sv prijímanie o hodine 16 v poľskom jazyku .
Katechéza v slovenskom jazyku pre mládež pripravujúcu sa na Birmovanie 1 a 2 ročník po sv. Omši
- Katecheza w jęz. polskim dla dzieci przygotowujące się do 1 Komunii św. o godz.16. Katechezy po mszy dla dzieci przygotowującej się 1 i 2 rok do sakramentu Bierzmowania w jęz. słowackim.
Vďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone w minionych tygodniu na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasz Vipps to 581443
Želania
Nech Boh veľkodušne udelí svoju milosť všetkým jubilantom a oslávencom tohto týždňa, posilní ich vo viere, nádeji a láske a nech ich vedie svetlom svojej pravdy.
- Wszystkim świętującym w tym tygodniu dzień urodzin, imienin oraz różnego rodzaju rocznice i jubileusze składam najlepsze życzenia. Niech Bóg otacza was swoją opieką na drogach codzienności, obdarza radością i pokojem oraz umacnia w trudach i przeciwnościach.