Dnes 16. cezročnú nedea
Prežívame dnes 16. cezročnú nedeľu v liturgickom roku. Božie slovo v evanjeliu nám pripomína podobenstvo o pšenici a burine a vyzýva nás k trpezlivosti a dôvere v Božiu spravodlivosť. Veľmi srdečne vítame všetkých farníkov, ako aj hostí, ktorí u nás trávia svoju dovolenku. Prajeme vám požehnaný čas a plodný odpočinok.
- Przeżywamy dziś 16. Niedzielę Zwykłą w Roku Liturgicznym. Słowo Boże w Ewangelii przypomina nam przypowieść o pszenicy i chwaście, wzywając do cierpliwości oraz ufności w Bożą sprawiedliwość. Bardzo serdecznie witamy wszystkich parafian oraz gości spędzających u nas swój urlop. Życzymy Wam błogosławionego czasu i owocnego odpoczynku.
V tomto týždni v liturgii slavíme:
• Streda 22. 07.: Sviatok sv. Márie Magdalény.
• Štvrtok 23. 07.: Sviatok sv. Brigity, rehoľníčky, patrónky Európy.
• Piatok 24. 07.: Spomienka sv. Kingy (Kunigundy), panny.
• Sobota 25. 07.: Sviatok sv. Jakuba, apoštola a spomienka sv. Krištofa, patróna vodičov a cestujúcich.
- W tym tygodniu w liturgii obchodzimy:
- Środa 22.07: Święto św. Marii Magdaleny.
- Czwartek 23.07: Święto św. Brygidy, zakonnicy, Patronki Europy.
- Piątek 24.07: Wspomnienie św. Kingi, dziewicy.
- Sobota 25.07: Wspomnienie św. Jakuba Apostoła oraz św. Krzysztofa, patrona kierowców i podróżujących.
Nasledujúce sväté omše
Nasledujúce sväté omše v Loen budú 2. augusta a 16. augusta o 17:00. Pol hodiny pred omšou bude možnosť svätej spovede.
- Następna Msza św. w Loen 2 sierpnia i 16 sierpnia o godz. 17.00, pół godziny przed mszą możliwość skorzystania z spowiedzi św.
Prebieha zápis na katechézu
Prebieha zápis na katechézu a prípravu na sviatosti prvého svätého prijímania a birmovania na nový školský rok 2026/2027. Registračný formulár, ako aj všetky potrebné informácie a odkazy nájdete na našej internetovej stránke kosciolforde.com a na našom profile na Facebooku: https://forms.gle/j6MgyLTsC1scaUfK9 Veľmi vás prosím, neodkladajte registráciu na poslednú chvíľu, čo nám umožní efektívne zorganizovať skupiny. V prípade akýchkoľvek otázok alebo nejasností ma neváhajte kontaktovať.O. Zygmunt Majcher – tel. 400 36 342
- Trwają zapisy na katechezę oraz przygotowanie do sakramentów Pierwszej Komunii Świętej i Bierzmowania na nowy rok szkolny 2026/2027. Formularz rejestracyjny oraz wszystkie potrzebne informacje i linki znajdują się na naszej stronie internetowej kosciolforde.com, oraz na naszym profilu na Facebooku. https://forms.gle/j6MgyLTsC1scaUfK9 Bardzo proszę, aby nie odkładać rejestracji na ostatnią chwilę, co pozwoli nam sprawnie zorganizować grupy. W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości proszę o kontakt. O. Zygmunt Majcher – tel. 400 36 342
Pán Boh zaplať
Vyslovujeme srdečné „Pán Boh zaplať“ za obety zložené dnešnú nedeľu do zvončeka, ako aj za tie, ktoré ste poslali prostredníctvom aplikácie Vipps. Ďakujeme za vašu láskavosť a materiálnu podporu našej farnosti. Nech Boh odmení vašu štedrosť!
- Składamy serdeczne „Bóg zapłać” za ofiary złożone dzisiaj na tacę oraz przesłane za pomocą aplikacji Vipps. Dziękujemy za Waszą życzliwość i wsparcie materialne naszej parafii. Niech Bóg wynagrodzi Waszą ofiarność!
Pozdravujem farníkov a hostí
Všetkým farníkom, hosťom, ako aj jubilantom a oslávencom nasledujúceho týždňa prajeme hojnosť Božích milostí, zdravie a ochranu Najsvätejšej Matky. Tým, ktorí odchádzajú na dovolenku, i tým, ktorí sa vracajú do svojich domovov, prajeme šťastnú cestu a ochranu anjelov strážcov počas letného oddychu. Nech je tento čas pre vás bezpečný a plný Božieho pokoja.
- Wszystkim parafianom, gościom oraz jubilatom i solenizantom nadchodzącego tygodnia życzymy obfitości łask Bożych, zdrowia i opieki Matki Najświętszej. Wyjeżdżającym na wakacje oraz wracającym do swoich domów życzymy szczęśliwej drogi i opieki Aniołów Stróżów na czas wakacyjnego wypoczynku. Niech ten czas będzie dla Was bezpieczny i pełen Bożego pokoju.