V tento radostný deň zmŕtvychvstania Ježiša Krista sme prišli do nášho farského kostola spievať radostné ALELUJA, pretože dnes celé stvorenie spieva toto radostné ALELUJA na slávu Pána. Spolu s celým stvorením chceme ďakovať za dielo vykúpenia, za Kristovo víťazstvo nad smrťou, hriechom a satanom. Tak ako ženy a apoštoli, aj my bežíme k hrobu, ktorý je prázdny, a snažíme sa pochopiť, čo sa stalo tej noci a toho rána. A chceme kričať: “Kristus, môj Pán a nádej, vstal z mŕtvych!”
A z tohto prázdneho hrobu odovzdávam svojim drahým farníkom a hosťom svoje najvrúcnejšie želania, aby Vzkriesený Pán a Spasiteľ svojou milosťou a požehnaním osvetlil každý okamih života a udelil zdravie a všetky potrebné dary.
- W ten radosny dzień Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa przyszliśmy do naszego parafialnego kościoła, aby wyśpiewać radosne ALLELUJA, bo chyba dzisiaj całe stworzenie śpiewa na chwałę Pana owo radosne ALLELUJA. Chcemy razem z całym stworzeniem dziękować za dzieło odkupienia, za Chrystusowe zwycięstwo nad śmiercią, grzechem i szatanem. Tak jak niewiasty i Apostołowie biegniemy do grobu, który jest pusty, próbujemy zrozumieć to, co się wydarzyło tej nocy i tego poranka. I chcemy wołać: „Zmartwychwstał już Chrystus, Pan mój i nadzieja!”. I od tego pustego grobu Drogim Parafianom i Gościom przekazuję najserdeczniejsze życzenia, aby Zmartwychwstały Pan i Zbawiciel opromieniał swoją łaską i błogosławieństwem każdą chwilę życia i by udzielał zdrowia i wszelkich potrzebnych darów.
Veľkonočný pozdrav
Zajtra je pondelok v oktáve Veľkej noci. Obnovme v našich rodinách veľkonočný pozdrav: „KRISTUS ZMŔTVYCHVSTAL! JE SKUTOČNE VZKRIESENÝ!“ a pre dni oktávy sa ním pozdravujme
Vzhľadom na oktávu Veľkej noci sa v piatok môže jesť mäso.
- Jutro Poniedziałek w oktawie Wielkanocy. Przywróćmy w naszych rodzinach wielkanocne pozdrowienie „CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ! PRAWDZIWIE ZMARTWYCHWSTAŁ!” i przez dni oktawy nim się pozdrawiajmy.
- Z racji oktawy Wielkanocy w piątek nie obowiązuje wstrzemięźliwość o pokarmów mięsnych.
Budúca nedeľa
Budúca nedeľa, 7. apríla, je nedeľou Božieho Milosrdenstva. Svätá omša v Loen at 17:00
- Przyszła niedziela 7 kwietnia to Niedziela Miłosierdzia Bożego. Msza św. w Loen o godz. 17.00
Nácvik
V nedeľu 7. apríla nácvik obradu pre Slovenské a Poľské deti, ktoré pristupujú tento rok na Prvé sväté prijímanie – pred Svätou omšou o 15.45 hod . Prosím, buďte dochvíľni. A v tento deň PO SVÄTEJ OMŠI skúška z katechizmu pre Slovenské deti pripravujúce sa na Prvé sväté prijímanie 2rok a Birmovanci pripravujúci sa tiež 2 rok
- W niedzielę 7 kwietnia próba ceremonii dla dzieci słowackich i polskich przystępujących w tym roku do 1 Komunii św. przed Mszą św. o godz. 15.45. Proszę o punktualne przybycie. I w tym dniu również po Mszy św. egzamin z katechizmu dla dzieci słowackich przystępujących do 1 Komunii i Bierzmowania w tym roku.
Vďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone w minionych tygodniu na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasz Vipps to 581443
Želania
So slovami z veľkonočnej piesne : „Vieme, že si vstal z mŕtvych, že tento zázrak je pravdivý“ a s Božím požehnaním a veľkonočným pozdravom, poďme osláviť do našich rodín , k našim blízkym a do našich domovov, ale poďme s týmto radostným posolstvom o Pánovom zmŕtvychvstaní aj do škôl a na pracoviská
- Ze słowami z wielkanocnej sekwencji: „Wiemy, żeś zmartwychwstał, że ten cud prawdziwy” i z Bożym błogosławieństwem i wielkanocnym pozdrowieniem idźmy świętować do naszych rodzin: do naszych bliskich i do naszych domów, lecz również pójdźmy z tym radosnym orędziem o zmartwychwstaniu Pana do szkół i zakładów pracy.