Tretia nedeľa Veľkej noci
Dnes je tretia nedeľa Veľkej noci. Prežívame obdobie radosti plynúcej zo skúsenosti moci Krista Zmŕtvychvstalého. Táto moc nás robí schopnými milovať druhých a vytvárať s nimi autentické spoločenstvo komunitu. Obdobie od zmŕtvychvstania po nanebovstúpenie Pán Ježiš venoval tým, ktorých najviac miloval. Skúsme vstúpiť do tejto komunity, pocíťme sa pozvaní do blízkosti Zmŕtvychvstalého, ktoré sa najlepšie realizuje našou plnou účasťou na Eucharistii.
- Dziś przypada trzecia niedziela Wielkanocy. Przeżywamy okres radości płynącej z doświadczenia mocy Chrystusa Zmartwychwstałego. Ta moc uzdalnia nas do kochania innych i tworzenia z nimi autentycznej wspólnoty – komunii. Okres od zmartwychwstania do wniebowstąpienia Pan Jezus poświęcił tym, których najbardziej umiłował. Spróbujmy wejść do tego grona, poczujmy się zaproszeni do bliskiego przebywania ze Zmartwychwstałym, które najlepiej realizuje się przez nasz pełny udział w Eucharystii.
Svätých apoštolov Filipa a Jakuba
V utorok 6. mája slávime sviatok svätých apoštolov Filipa a Jakuba.
- We wtorek, 6 maja, obchodzimy święto Świętych Apostołów Filipa i Jakuba
Blahoslavenej Panny Márie Fatimskej
V utorok 13. mája si v liturgii pripomíname Pannu Máriu Fatimskú a 44. výročie atentátu na svätého Jána Pavla II. S pohľadom na udalosti z 13. mája 1981 hľaďme na jeho svätý život, snažme sa podľa jeho vzoru žiť v plnej jednote s Pánom Bohom a úplne zverme Márii naše rodiny a naše osobné každodenné záležitosti.
- We wtorek, 13 maja, w liturgii wspominamy Matkę Bożą Fatimską oraz 44. rocznicę zamachu na Świętego Jana Pawła II. Mając przed oczami wydarzenia z 13 maja 1981 roku, wpatrujmy się w jego święte życie, na jego wzór starajmy się żyć w pełnej komunii z Panem Bogiem i całkowicie zawierzmy Maryi nasze rodziny i nasze osobiste codzienne sprawy.
Svätého Mateja, apoštola
V stredu 14. mája si v liturgii uctievame svätého apoštola Matúša, vybraného do dvanástich namiesto Judáša. Hebrejské meno „Matúš“ znamená „dar Boha“. Obráťme sa na tohto svätého, aby podporoval naše úsilie stať sa každý deň darom Boha pre bratov.
- W środę, 14 maja, w liturgii czcimy Świętego Macieja Apostoła, wybranego do grona Dwunastu w miejsce Judasza. Hebrajskie imię „Maciej” oznacza „dar Boga”. Zwróćmy się do tego Świętego, aby wspomagał nasze wysiłki codziennego stawania się darem Boga dla braci.
Katechéza
10. mája katechéza v poľštine pre deti pripravujúce sa na Prvé sväté prijímanie o 12.00 hod. a pre Birmovancov o hod 13.00 v škole Loen.
Katechéza v slovenskom jazyku bude 18. mája po sv. Omši pre Birmovancov
- 10. maja o godzinie 12.00 katecheza w języku polskim dla dzieci przygotowujących się do Pierwszej Komunii Świętej a dla Bierzmowanych o godz. 13:00 w Szkole Loen. Katecheza w jęz słowackim będzie 18 maja po Mszy św. dla Bierzmowanych.
Májové pobožnosti
Prebiehajú májové pobožnosti na počesť Najsvätejšej Matky. V našom kostole ich slávime v nedeľu pred svätou omšou o 16:45. Srdečne povzbudzujeme k hojnej účasti na tomto modlitebnom velebení Matky nášho Pána a našej.
- Trwają nabożeństwa majowe ku czci Matki Najświętszej. W naszym kościele odprawiamy je w niedzielę przed Mszą św. o godz. 16.45. Serdecznie zachęcam do licznego udziału w tym modlitewnym uwielbieniu Matki naszego Pana i naszej.
Poďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasz Vipps to 581443
Najsrdečnejšie priania
Nech vás sprevádza Božia milosť a pokoj v každom okamihu vášho života. Nech svetlo zmŕtvychvstalého Krista osvieti vaše srdcia, naplní vás radosťou a posilní na ceste viery. Z celého srdca prajem všetkým oslávencom a jubilantom nadchádzajúcich dní hojnosť Božích milostí, zdravie, radosť a neustálu ochranu Najsvätejšej Matky. Nech je váš život naplnený pokojom a požehnaním a každý deň prináša nové príležitosti k vďačnosti a láske. Odchádzajte v pokoji, nesúc lásku a dobro druhým, aby ste boli znakom Božej prítomnosti vo svete. Pán nech vás žehná a ochraňuje teraz i vždy!
- Niech Boża łaska i pokój towarzyszą wam w każdej chwili waszego życia. Niech światło Zmartwychwstałego Chrystusa oświeca wasze serca, napełnia was radością i umacnia na drodze wiary. Z całego serca życzymy wszystkim solenizantom i jubilatom nadchodzących dni obfitości Bożych łask, zdrowia, radości i nieustannej opieki Najświętszej Matki. Niech wasze życie będzie wypełnione pokojem i błogosławieństwem, a każdy dzień przynosi nowe okazje do wdzięczności i miłości. Idźcie w pokoju, niosąc miłość i dobro innym, abyście byli znakiem Bożej obecności w świecie. Niech Pan was błogosławi i strzeże, teraz i na wieki!