Tretia veľkonočná nedeľa
Dnes pripadá Tretia veľkonočná nedeľa. Prežívame obdobie radosti, ktorá pramení zo skúsenosti moci zmŕtvychvstalého Krista. Táto moc nás uschopňuje milovať druhých a vytvárať s nimi autentické spoločenstvo – komúniu.
Osobitným dôvodom k radosti pre naše spoločenstvo je skutočnosť, že dnes osem našich mladých prijalo sviatosť birmovania z rúk otca biskupa Fredrika. Pamätajme na nich vo svojich modlitbách a prosme o dary Ducha Svätého pre ich dospelý život vo viere.
- Dziś przypada trzecia niedziela Wielkanocy. Przeżywamy okres radości płynącej z doświadczenia mocy Chrystusa Zmartwychwstałego. Ta moc uzdalnia nas do kochania innych i tworzenia z nimi autentycznej wspólnoty – komunii. Szczególnym powodem do radości dla naszej wspólnoty jest fakt, że dziś ośmioro naszej młodzieży przyjęło sakrament bierzmowania z rąk księdza biskupa Fredrika. Pamiętajmy o nich w naszych modlitwach, prosząc o dary Ducha Świętego na ich dorosłe życie w wierze.
Slávnosť svätého Vojtecha
Tento najbližší štvrtok, 23. apríla, budeme sláviť slávnosť svätého Vojtecha, biskupa a mučeníka.
- W najbliższy czwartek, 23 kwietnia, będziemy obchodzili uroczystość Świętego Wojciecha, biskupa i męczennika.
Sviatok svätého Marka
Taktiež v tomto týždni, v sobotu 25. apríla, slávime sviatok svätého Marka, evanjelistu. Zároveň je to deň modlitieb za úrodu.
- Także w tym tygodniu, w sobotę, 25 kwietnia, celebrujemy święto Świętego Marka Ewangelisty. Jednocześnie jest to dzień modlitw o urodzaje.
26. apríla – Nedeľu Dobrého pastiera
Budúcu nedeľu 26. apríla – Nedeľu Dobrého pastiera – budeme prežívať ako Svetový deň modlitieb za povolania. Neustále musíme prosiť Ježiša Krista – Dobrého pastiera, aby nikdy nechýbali noví pracovníci v Božej vinici. Musíme sa modliť za dobré a početné kňazské a rehoľné povolania, o čo už dnes všetkých farníkov vrúcne prosím.
- Przyszłą niedzielę 26 kwietnia– Niedzielę Dobrego Pasterza – będziemy przeżywali jako Światowy Dzień Modlitw o Powołania. Ciągle musimy prosić Jezusa Chrystusa – Dobrego Pasterza, aby nigdy nie zabrakło nowych pracowników w Bożej Winnicy. Musimy modlić się o dobre i liczne powołania kapłańskie i zakonne, o co już dzisiaj wszystkich parafian gorąco proszę.
Mariánsky mesiac
V piatok 1. mája začneme mariánsky mesiac – máj. V našom kostole v Loen budeme májovú pobožnosť sláviť každú nedeľu, keď je svätá omša o 16:45 hod.
- 1 maja w piątek rozpoczniemy maryjny miesiąc – maj. W Loen w naszym kościele nabożeństwo majowe będziemy celebrowali w każdą niedzielę kiedy jest Msza św. o godz. 16.45.
Spomienku svätého Jozefa
Taktiež 1. mája si pripomíname ľubovoľnú spomienku svätého Jozefa, robotníka. Budeme ho prosiť o citlivosť svedomia a morálny poriadok v spoločenskom živote.
- Również 1 maja obchodzimy wspomnienie Świętego Józefa Robotnika, będziemy prosili go o wrażliwość sumień i ład moralny w życiu społecznym.
Najbližšia svätá omša
Najbližšia svätá omša v Loen bude 3. mája o 17:00 hod. a májová pobožnosť o 16:45 hod.
- Następny raz Msza św. w Loen 3 maja o godz. 17.oo a nabożeństwo majowe o godz. 16.45.
Pekne poďakovať
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443.
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443.
Skladám najsrdečnejšie priania
Všetkým mojim farníkom a hosťom, ktorí prežívajú dnešnú nedeľu v našom spoločenstve, prajem požehnaný a radostný oddych. Nech nadchádzajúce dni nového týždňa prekypujú pokojom, zdravím a všetkými potrebnými milosťami vo Vašich domovoch a pracoviskách.
Osobitné slová láskavosti smerujem k všetkým oslávencom a jubilantom nadchádzajúcich dní. Nech Vaši patróni pre Vás vyprosujú Božiu ochranu a jubileá nech sú príležitosťou k vďačnosti a upevneniu putá s najbližšími.
- Wszystkim moim parafianom oraz gościom, którzy przeżywają dzisiejszą niedzielę w naszej wspólnocie, życzę błogosławionego i radosnego odpoczynku. Niech nadchodzące dni nowego tygodnia obfitują w pokój, zdrowie i wszelkie potrzebne łaski w Waszych domach i miejscach pracy.
- Szczególne słowa życzliwości kieruję do wszystkich solenizantów i jubilatów nadchodzących dni. Niech Wasi patronowie wypraszają Wam Bożą opiekę, a jubileusze będą okazją do wdzięczności i umocnienia więzi z najbliższymi.