„Dnes sa narodil Kristus Pán, Spasiteľ“ – spievali sme v refréne žalmu a nech nás tieto slová a radosť sprevádzajú pri slávení pamiatky narodenia nášho Pána. Povzbudení týmito slovami sa podeľme o pravdu, že sa nám narodil Spasiteľ, Mesiáš, Pán. Podeľme sa o túto veľkú radosť s každým, koho dnes stretneme a želáme si navzájom, aby Novorodenec, náš Pán a Vykupiteľ, osvetľoval každý deň svojou prítomnosťou, posilňoval a podporoval nás, žehnal nás a štedro nám udeľoval svoju milosť a všetku dobrotu.
- „Dziś się narodził Chrystus Pan, Zbawiciel” – śpiewaliśmy w refrenie psalmu i niech te słowa oraz radość nam towarzyszą w świętowaniu pamiątki narodzin naszego Pana. Zachęceni tymi słowami, dzielmy się prawdą, że narodził się nam Zbawiciel, Mesjasz, Pan. Dzielmy się tą wielką radością ze wszystkimi, których dziś spotkamy, życząc sobie wzajemnie, by Nowonarodzony nasz Pan i Odkupiciel opromieniał każdy dzień swoją obecnością, by nas umacniał i wspierał, by nam błogosławił i hojnie udzielał swojej łaski oraz wszelkiego dobra.
Svätého Štefana / Świętego Szczepana
Zajtra je druhý sviatok vianočný – sviatok svätého Štefana, prvého mučeníka.
- Jutro drugi dzień świąt – święto Świętego Szczepana, pierwszego męczennika.
Svätého Jána apoštola a evanjelistu / Świętego Jana Apostoła i Ewangelisty
V stredu 27. decembra, v deň svätého Jána apoštola a evanjelistu,
- W środę, 27 grudnia, w dzień Świętego Jana Apostoła i Ewangelisty.
Sviatok Svätých Neviniatok / święto Świętych Młodzianków Męczenników
Vo štvrtok 28. decembra – sviatok Svätých Neviniatok.
- W czwartek, 28 grudnia – w święto Świętych Młodzianków Męczenników.
sviatok Svätej rodiny z Nazareta / święto Świętej Rodziny z Nazaretu
Na najbližšiu nedeľu 29. decembra je sviatok Svätej rodiny z Nazareta
- W najbliższą niedzielę 31 grudnia przypada święto Świętej Rodziny z Nazaretu.
1. januára / 1 stycznia
1.januára „V mene Božom“ začíname Rok Pána 2025: tento nepoznaný čas zverujeme Dobrému Bohu skrze Jeho ruky a ruky našej Matky Márie.
- 1 stycznia „W imię Boże” rozpoczynamy Rok Pański 2024: ten nieznany nam jeszcze czas zawierzamy Dobremu Bogu przez ręce Jego i naszej Matki, Maryi.
Ďalšia sv. omša / Następna Msza św.
Ďalšia sv. omša v Loen bude 5 a 19. januára o hodine 17.00
- Następny raz Msza św. w Loen 7 stycznia o godz. 17.00
Koleda / Kolęda
25.januára sa uskutoční každoročná pastoračná návšteva, takzvaná Koleda – požehnanie príbytkov a osôb. Pamätajme, že kňaz prichádza do našich domovov a bytov a predovšetkým do našich rodín s Božím požehnaním. Ak chcete prijať kňaza po koledovaní, prihláste sa prosím u pani Lidie Mientus telefonicky na čísle 463 98 236 alebo cez Facebook.
- 25 stycznia odbędą się doroczne odwiedziny duszpasterskie, tak zwana kolęda. Pamiętajmy, że kapłan przychodzi do naszych domów i mieszkań, a przede wszystkim do rodzin z błogosławieństwem Bożym. Kto chce przyjąć księdza po kolędzie proszę się zapisać u pani Lidii Mientus telefonicznie pod numerem 463 98 236 lub przez Facebooka.
Vianočné prianie / Życzenia Bożonarodzeniowe
Nech sa Vám svetlo Vianoc žiariace z Betlehemských jasieľ stane hviezdou vo Vašom živote, ktorá odhalí cestu lásky, jednoty, radosti a pokoja. Prajem Vám požehnané Vianočné sviatky a veľa Božích milostí v novom roku.
- Niech Wam światło Bożonarodzeniowe jaśniejące ze żłóbka betlejemskiego stanie się gwiazdą w Waszym życiu, która wskaże drogę miłości, jedności, radości i pokoju. Życzę błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i wielu Łask Bożych w Nowym Roku.