4 adventná nedeľa
Dnes prežívame štvrtú adventnú nedeľu. V stredu pripadá Štedrý deň a potom slávnosť Narodenia Pána. Povzbudzujeme vás, aby ste sa na tieto dni dobre pripravili – radostne a s čistým srdcom. Nech slávenie Vianoc je hlbokým náboženským zážitkom, lebo Boh vstupuje do našich dejín a dáva nášmu životu Boží rozmer. Slovo, ktoré sa stalo telom, je stále medzi nami a dáva nám silu niesť Dobrú zvesť druhým.
- Dziś przeżywamy czwartą niedzielę Adwentu. W środę przypada Wigilia, a następnie uroczystość Narodzenia Pańskiego. Zachęcamy, aby dobrze przygotować się do tych dni – radośnie i z czystym sercem. Niech świętowanie Bożego Narodzenia będzie głębokim przeżyciem religijnym, bo to Bóg wkracza w naszą historię i nadaje naszemu życiu wymiar Boży. Słowo, które stało się Ciałem, jest wciąż pośród nas i uzdalnia nas do niesienia Dobrej Nowiny innym.
Liturgické slávenie
Liturgické slávenie spomienky na narodenie Krista začneme polnočnou omšou – Pasterkou, ktorá sa bude sláviť o polnoci o 24.00 hod. Skôr, v našich domovoch a rodinných spoločenstvách, dbajme na tradičnú kresťanskú atmosféru štedrovečernej večere. Nech je to príležitosť – možno jediná v roku – na zmierenie, súlad, podanie priateľskej ruky niekomu z blízkych, známych či susedov. Nech štedrovečernú večeru sprevádza spoločná modlitba, čítanie úryvku zo Svätého Písma o narodení Spasiteľa sveta (Evanjelium podľa sv. Lukáša), lámanie vianočného oplátku, spoločný spev kolied a pastorálok. Na štedrovečerný stôl nepodávajme alkohol a tradične zachovajme zdržanlivosť od mäsitých jedál.
- Liturgiczny obchód pamiątki narodzenia Chrystusa rozpoczniemy od Pasterki, czyli Mszy Świętej sprawowanej o północy godz. 24.00 .Wcześniej w naszych domach, wspólnotach rodzinnych zadbajmy o tradycyjną, chrześcijańską oprawę wigilijnej wieczerzy. Niech to będzie okazja, może jedyna w roku, do pojednania, zgody, wyciągnięcia przyjaznej dłoni do kogoś spośród bliskich, znajomych, w sąsiedztwie. Niech wigilijnej wieczerzy towarzyszą wspólna modlitwa, lektura fragmentu Pisma Świętego o narodzeniu Zbawiciela świata (Ewangelia wg św. Łukasza), łamanie się opłatkiem, wspólny śpiew kolęd i pastorałek. Nie podawajmy na wigilijny stół alkoholu, tradycyjnie zachowajmy też wstrzemięźliwość od potraw mięsnych.
Vianočné oplátky
Vedľa ambóny si môžete zaobstarať požehnané vianočné oplátky na štedrovečerný stôl. Oplátky nemajú stanovenú cenu, je len dobrovoľný príspevok do košíka alebo cez Vipps. Kto potrebuje bezlepkovú oplátku, nech sa prihlási v sakristii.
- Obok ambony można się zaopatrzyć w pobłogosławione opłatki na stół wigilijny. Za opłatki nie ma ceny, jest tylko ofiara składana do koszyka ewentualnie na Vipps. Kto potrzebuje opłatek bezglutenowy to proszę się zgłosić do zakrystii.
Svätá omša
Svätá omša v Loene na Slávnosť Narodenia Pána 25. decembra o 17.00 hod. Pol hodiny pred svätou omšou bude ešte možnosť pristúpiť k sviatosti svätej spovede.
- Msza św. w Loen w Boże Narodzenie 25 grudnia o godz. 17.00. Pół godziny przed Mszą będzie jeszcze możliwość skorzystania z sakramenty Spowiedzi św.
Pekne poďakovať
Chcem srdečne poďakovať za všetky milodary vložené do zvončeka a cez Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Naše Vipps je 581443.
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Prajem
Všetkým farníkom a hosťom, a zvlášť tohtotýždňovým oslávencov a jubilantom, prajem, aby rástli v láske k Bohu, ktorý pre nás vykonal veľké veci, a aby ich sprevádzala ochrana Nepoškvrnenej Márie.
- Wszystkich parafianom i gościom, a szczególnie solenizantom i jubilatom tego tygodnia życzę wzrastania w miłości ku Bogu, który uczynił dla nas wielkie rzeczy, oraz opieki Maryi Niepokalanej.