Nabudúce svätá omša
Ďalšia Sv. omša. v Loene 4. júna o hod 17.00, pol hodiny pred omšou je možné využiť možnosť sviatosť sv. spovede.
Następny raz Msza św. W Loen 4 czerwca o godz. 17.00, pół godziny przed mszą jest możliwość skorzystania z sakramentu spowiedzi św.
Slávnosť Nanebovstúpenia Pána
Vo štvrtok 18. mája sme slávili slávnosť Nanebovstúpenia Pána . V Cirkvi sa slávi od 5. storočia. Kristus Pán pred odchodom zo zeme povedal apoštolom: „A ja, keď budem vyvýšený zo zeme, pritiahnem všetkých k sebe“ (Ján 12:32).
W czwartek 18 maja obchodziliśmy uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego/ Nanebovstúpenie Pána/ . W Kościele jest obchodzona już od V wieku. Chrystus Pan, zanim opuścił ziemię, powiedział do Apostołów: „A Ja, gdy zostanę nad ziemię wywyższony, przyciągnę wszystkich do siebie” (J 12,32).
Slávenie Zoslania Ducha Svätého
Na budúcu nedeľu, 28. mája, pripadá na slávenie Zoslania Ducha Svätého, takzvané Turíce. Je tiež potrebné pripomenúť, že touto nedeľou sa končí Veľkonočné obdobie a že je poslednou chvíľou na splnenie si cirkevného prikázania nariaďujúceho na Veľkú noc spoveď a sväté prijímanie.
W przyszłą niedzielę, 28 maja, przypada uroczystość Zesłania Ducha Świętego, tak zwane Zielone Świątki. Warto też pamiętać, że niedziela ta kończy okres Wielkanocy i że to ostatni moment, aby zadośćuczynić przykazaniu kościelnemu nakazującemu spowiedź i Komunię Świętą wielkanocną.
V pondelok 29. mája (tradične druhý deň Turíc) slávime sviatok Preblahoslavenej Panny Márie, Matky Cirkvi.
W poniedziałek, 29 maja (tradycyjnie drugi dzień Zielonych Świąt), obchodzimy święto Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła.
Zápis na katechézy
V školskom roku 2023/2024 sa pripravujú 1.rok na Prvé sväté prijímanie – deti narodené v roku 2016 a staršie. A na sviatosť Birmovania sa pripravuje mládež z ročníka 2010 a starší – prvý rok. Príprava na sviatosti trvá dva roky. Katechéza prebieha v poľskom a slovenskom jazyku. Registrácia bude pokračovať do konca júna. Odkaz na registráciu na katechézy je na Facebooku a na našej webovej stránke tu Na katechézy sa taktiež znovu prihlasujú aj tí, ktorí v tomto roku chodili do 1. ročníka na Prvé sv. prijímanie a Birmovku.
W roku szkolnym 2023/2024 przygotowanie I Komunii Św. pierwszy rok zaczynają dzieci z rocznika 2016 i starsze. A do sakramentu Bierzmowania pierwszy rok przygotowuje się młodzież z rocznika 2010 i starsza. Przygotowanie do sakramentów trwa dwa lata. Katecheza jest w jęz. polskim i słowackim. Rejestracja będzie trwać do końca czerwca. Link do zapisów na katechezę jest na Facebooku i na naszej stronie internetowej tutaj
Na katechezę również zapisują się wszyscy, którzy chodzili w tym roku 1 rok do I Komunii i Bierzmowania.
Vďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone w minionych tygodniu na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Želania
Všetkým mojim farníkom a hosťom, ktorí budú v najbližšom čase oslavovať narodeniny, meniny a životné jubileá, želám najsrdečnejšie priania. Nech vás a vaše rodiny žehná dobrý Boh a Matka Božia nech vás chráni svojím ochranným plášťom pred všetkým zlom. Peknú nedeľu všetkým.
Wszystkim moim parafianom i gościom , którzy w najbliższym czasie będą obchodzić swoje urodziny, imieniny i jubileusze składam najserdeczniejsze życzenia. Niech dobry Bóg błogosławi Wam i Waszym rodzinom, a Matka Boża niech ochrania was swoim płaszczem opieki od wszelkiego złego. Życzę wszystkim miłej niedzieli.