Medzinárodný deň detí
Dnes, v 7. veľkonočnú nedeľu, slávime aj Medzinárodný deň detí. Je to zvláštna príležitosť objať modlitbou všetky deti – ako tie z našej farnosti, tak aj na celom svete.
- Dziś, w 7. Niedzielę Wielkanocną, obchodzimy również Międzynarodowy Dzień Dziecka. To szczególna okazja, aby otoczyć modlitwą wszystkie dzieci – zarówno te z naszej parafii, jak i na całym świecie.
Slávnosť Zoslania Ducha Svätého
Budúcu nedeľu, 8. júna, pripadá slávnosť Zoslania Ducha Svätého. Treba si tiež uvedomiť, že táto nedeľa ukončuje veľkonočné obdobie a je to posledný moment na splnenie cirkevného prikázania, ktoré ukladá povinnosť spovede a veľkonočného svätého prijímania.
- W przyszłą niedzielę, 8 czerwca, przypada uroczystość Zesłania Ducha Świętego, tak zwane Zielone Świątki. Warto też pamiętać, że niedziela ta kończy okres Wielkanocy i że to ostatni moment, aby wypełnić przykazanie kościelne nakazujące spowiedź i Komunię Świętą wielkanocną.
W júni upriamujeme svoje myšlienky k Najsvätejšiemu Srdcu Pána Ježiša. V našom kostole v nedeľu o 16:45 budeme spievať Litánie k Srdcu Pána Ježiša. Zúčastnime sa na tejto pobožnosti v hojnom počte, aby sme odčinili pred Bohom všetky naše hriechy a neprávosti.
- W czerwcu kierujemy swe myśli ku Najświętszemu Sercu Pana Jezusa. W naszym kościele w niedzielę o godz. 16.45 będziemy śpiewali Litanię do Serca Pana Jezusa. Bierzmy liczny udział w tym nabożeństwie, aby wynagrodzić Panu Bogu wszystkie nasze grzechy i nieprawości.
Ďalšia svätá omša
Ďalšia svätá omša v Loen bude 15. júna o 17:00. Pred omšou spievame litánie k Najsvätejšiemu Srdcu Pána Ježiša. Srdečne vás pozývam.
- Następna Msza św. w Loen 15 czerwca o godz. 17.00. Przed mszą śpiewamy litanie do Najświętszego Serca Pana Jezusa. Serdecznie zapraszam.
Poďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasz Vipps to 581443
Najsrdečnejšie priania
Nech je táto nedeľa plná pokoja a radosti pre všetkých farníkov a hostí. Osobitné želania adresujem jubilantom a oslávencom – nech vás Pán Boh obdarí zdravím, milosťou a všetkým dobrým. Prajem všetkým požehnaný a šťastný týždeň, plný dobra, pokoja a Božej ochrany!
- Niech ta niedziela będzie pełna pokoju i radości dla wszystkich parafian oraz gości. Szczególne życzenia kieruję do jubilatów i solenizantów – niech Pan Bóg obdarza Was zdrowiem, łaską i wszelką pomyślnością. Życzę wszystkim błogosławionego i szczęśliwego tygodnia, pełnego dobra, pokoju i Bożej opieki!