Nedeľná liturgia slova hovorí o základných veciach týkajúcich sa ľudského poriadku. Boh stvoril človeka na svoj obraz a podobu, Boh stvoril muža a ženu a zároveň ich povolal, aby vytvorili manželské a rodinné spoločenstvo, v ktorom majú tvoriť nerozlučnú jednotu. Je dôležité a potrebné si to zopakovať aj dnešných časoch a v modernom svete, keď sa šíri propaganda „všeznalostí“ a dočasnosti.
- Niedzielna liturgia słowa mówi o podstawowych rzeczach dotyczących porządku ludzkiego. Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo, Bóg stworzył mężczyznę i niewiastę, powołując ich jednocześnie do tworzenia wspólnoty małżeńskiej i rodzinnej, w której mają stanowić nierozerwalną jedność. Warto i trzeba to powtórzyć w dzisiejszych czasach i we współczesnym świecie, gdy szerzy się propaganda „wszechwzględności” i tymczasowości.
Ďalšia svätá omša
Ďalšia svätá omša v Loene 20. októbra o hod 17:00 pól hodinu pred svätou omšou je možné prijať sviatosť svätej spovede.
- Następna Msza św. w Loen 20 października godz. 17.00. Pół godziny przed Mszą możliwość skorzystania z sakramenty Spowiedzi św.
Október mesiac modlitby ruženca
Začali sme mesiac október – mesiac modlitby ruženca, o ktorom svätý Ján Pavol II. povedal, že má dôležité miesto v jeho duchovnom živote, že ho sprevádza vo chvíľach radosti a zážitku a o ktorom pápež František dodáva, že otvára ona nás Bohu a pomáha nám prekonávať egoizmus a prináša pokoj do sŕdc, rodín, spoločnosti a sveta… že je to modlitba, ktorá nás podporuje v boji proti zlu. Povzbudení týmto svedectvom vezmime do rúk ruženec a modlime sa, zverme Bohu svetlo a tiene každodenného života a uvažujme o tajomstvách pozemského života Krista a Jeho Matky. Pozývam vás na spoločnú modlitbu ruženca 20. októbra v poľskom a slovenskom jazyku pred svätou omšou o 16.45 hod .
- Rozpoczęliśmy miesiąc październik – miesiąc różańcowej modlitwy, o której Święty Jan Paweł II mawiał, że miała ona ważne miejsce w jego życiu duchowym, że towarzyszyła mu w chwilach radości i doświadczenia, a o której papież Franciszek dodaje, że otwiera ona nas na Boga, pomaga przezwyciężyć egoizm i wnosi pokój w serca, w rodziny, w społeczeństwo i w świat…, że to modlitwa, która wspiera nas w zmaganiach ze złem. Zachęceni tym świadectwem, weźmy do rąk różaniec i módlmy się, powierzając Bogu blaski i cienie codziennego życia oraz rozważajmy tajemnice z ziemskiego życia Chrystusa i Jego Matki. Zapraszam na wspólne nabożeństwo różańcowe 20 października w języku polskim i słowackim przed Mszą św. o godz. 16.45.
Spomienka Ružencovej Panny Márie
Zajtrajší pondelok je spomienkou na Pannu Máriu Ružencovú, ustanovenú na pamiatku víťazstva kresťanskej flotily v Lepante v roku 1571, získaného modlitbou ruženca. Vďaka tomu si opäť uvedomujeme veľkú silu tejto modlitby, preto ju nezanedbávajme, ale radšej ju starostlivo pestujme.
- W jutrzejszy poniedziałek przypada wspomnienie Najświętszej Maryi Panny Różańcowej ustanowione na pamiątkę wyproszonego przez modlitwę różańcową zwycięstwa floty chrześcijańskiej pod Lepanto w roku 1571 roku. Uświadamia to nam po raz kolejny wielką moc tej modlitwy, zatem nie zaniedbujmy jej, a raczej pielęgnujmy ją pieczołowicie.
Katechéza v poľštine
12 októbra katechéza v poľštine pre deti, ktoré sa pripravujú na prvé sväté prijímanie o 12.00 hod a pre Birmovancov o 13:00 hod. v Loen skule.
- 12 października katecheza w języku polskim dla dzieci przygotowujących się do 1 Komunii św. o godz. 12.00, a dla bierzmowanych o godz. 13.00 w Loen skule.
Katechéza v Slovenskom
Katechéza v Slovenskom jazyku 20. októbra po svätej omši o 17:00 hod pre mladých pripravujúcich sa na sviatosť birmovania.
- Katecheza w jęz. słowackim 20 października po Mszy św. o godz. 17.00 dla młodzieży przygotowującej się do sakramentu Bierzmowania.
Vďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone w minionym tygodniu na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Želania
Všetkým mojim farníkom a hosťom, ktorí budú v blízkej dobe oslavovať narodeniny, meniny a životné jubileá, skladám najsrdečnejšie priania. Nech Vás a Vaše rodiny žehná dobrý Boh a Matka Božia, nech Vás chráni svojím ochranným plášťom od všetkého zlého . Prajem všetkým peknú nedeľu i nastávajúci týždeň.
- Wszystkim moim parafianom i gościom, którzy w najbliższym czasie będą obchodzić swoje urodziny, imieniny i jubileuszy składam najserdeczniejsze życzenia. Niech dobry Bóg błogosławi Wam i Waszym rodzinom, a Matka Boża niech ochrania was swoim płaszczem opieki od wszelkiego złego. Życzę wszystkim miłej niedzieli i nadchodzącego tygodnia.