Liturgia slova hovorí o najdôležitejšom prikázaní: Pán Ježiš pripomína učenému v práve známe formuly, no spája prikázanie lásky k Bohu i k blížnemu, pričom poukazuje na to, že najdôležitejšie je ho každý deň plniť.
- Liturgia słowa mówi o najważniejszym przykazaniu: Pan Jezus przypomina uczonemu w Prawie znane formuły, ale łączy przykazanie miłości Boga i bliźniego, wskazując, że najważniejsze jest jego codzienne wypełnianie.
Ďalšia svätá omša / Następna msza św.
Ďalšia svätá omša v Loene 17.novembra o hod 17:00 pól hodinu pred svätou omšou je možné prijať sviatosť svätej spovede.
- Następna Msza św. w Loen 3 listopada godz. 17.00. Pół godziny przed Mszą możliwość skorzystania z sakramenty Spowiedzi św.
Spomienkové bohoslužby / nabożeństwa wypominkowe
Včera sme začali spomienkové bohoslužby: každý novembrový pondelok, stredu a piatok po svätej omši o 19.hodine vo Førde sa modlíme za zosnulých, ktorých máme napísaných na spomienkových lístkoch a každú nedeľu sa za týchto zosnulých slúži svätá omša.
- Wczoraj rozpoczęliśmy nabożeństwa wypominkowe: w każdy listopadowy poniedziałek, środę, piątek po Mszy św. o godz. 19. w Førde modlimy się za zmarłych, których wypisaliśmy na kartach wypominkowych i w każdą niedzielę za tych zmarłych jest odprawiana Msza św.
Odpustok za zosnulých / odpust za zmarłych
Od 1. novembra do 8. novembra vždy, keď navštívime cintorín a pomodlíme sa za zosnulých, môžeme pre nich získať úplný odpustok, teda odpustenie trestu za odpustené hriechy. Musíte byť v stave posväcujúcej milosti, pristúpiť k sviatostnému svätému prijímaniu, nemať pripútanosť k hriechu a modliť sa na pápežove úmysly. Nezanedbávajme túto zbožnú prax – vďaka nej môžeme pomôcť všetkým, ktorí nás predišli na ceste do Otcovho domu.
- Od 1 do 8 listopada, każdorazowo odwiedzając cmentarz i odmawiając modlitwę za zmarłych, możemy uzyskać dla nich odpust zupełny, czyli darowanie kary za grzechy odpuszczone co do winy. Trzeba ponadto być w stanie łaski uświęcającej, przyjąć sakramentalną Komunię Świętą, posiadać brak jakiegokolwiek przywiązania do grzechu oraz pomodlić się w intencjach papieskich. Nie zaniedbujmy tej pobożnej praktyki – dzięki niej możemy pomóc tym wszystkim, którzy nas poprzedzili w drodze do Domu Ojca.
Katecheza / katecheza
9. novembra katechéza v poľštine pre deti, ktoré sa pripravujú na prvé sväté prijímanie o 12.00 hod a pre Birmovancov o 13:00 hod. v Loen skule.
Katechéza v Slovenskom jazyku 17. novembra po svätej omši o 17.00 pre deti pripravujúce sa na sviatosť Birmovania
- 9 listopada katecheza w języku polskim dla dzieci przygotowujących się do 1 Komunii św. o godz. 12.00, a dla bierzmowanych o godz. 13.00 w Loen skule.
- Katecheza w jęz. słowackim 17 listopada po Mszy św. o godz. 17.00 dla dzieci przygotowujące się do Bierzmowania.
Vďaka / podziekowanie
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone w minionym tygodniu na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Želania / życzenia
Všetkým mojim farníkom a hosťom, ktorí budú v blízkej dobe oslavovať narodeniny, meniny a životné jubileá, skladám najsrdečnejšie priania. Nech Vás a Vaše rodiny žehná dobrý Boh a Matka Božia, nech Vás chráni svojím ochranným plášťom od všetkého zlého . Prajem všetkým peknú nedeľu i nastávajúci týždeň.
- Wszystkim moim parafianom i gościom, którzy w najbliższym czasie będą obchodzić swoje urodziny, imieniny i jubileuszy składam najserdeczniejsze życzenia. Niech dobry Bóg błogosławi Wam i Waszym rodzinom, a Matka Boża niech ochrania was swoim płaszczem opieki od wszelkiego złego. Życzę wszystkim miłej niedzieli i nadchodzącego tygodnia.