Prežívame najväčšie tajomstvo
Prežívame najväčšie tajomstvo našej viery: láska definitívne zvíťazila nad smrťou. Skrze Ježiša v Duchu Svätom máme navždy otvorený prístup k Otcovi. Nech je to naša spoločná, najdôležitejšia skúsenosť – prijať túto víťaznú Božiu lásku a deliť sa o ňu v našich rodinách, ako aj v celom spoločenskom a národnom živote. Dnešná Veľkonočná nedeľa Pánovho zmŕtvychvstania uzatvára Sväté veľkonočné trojdnie.
- Przeżywamy największą tajemnicę naszej wiary: miłość ostatecznie zwyciężyła śmierć. Przez Jezusa w Duchu Świętym mamy na zawsze otwarty dostęp do Ojca. Niech to będzie nasze wspólne, najważniejsze doświadczenie – przyjąć tę zwycięską miłość Boga i dzielić się nią w naszych rodzinach oraz w całym życiu społecznym i narodowym. Dzisiejsza Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego kończy Święte Triduum Paschalne.
Nedeľa Božieho milosrdenstva
Budúca nedeľa – Druhá veľkonočná nedeľa – sa bude sláviť ako Nedeľa Božieho milosrdenstva. Spoločnou modlitbou si uctíme tento svätý deň a Božiemu milosrdenstvu zveríme naše rodiny, farnosť i celý svet. Nech sa táto modlitba stane vyvrcholením prebiehajúcej novény a príležitosťou čerpať z hojnosti Božej milosti.
- W przyszłą niedzielę – drugą niedzielę Wielkanocy – będziemy przeżywać jako Uroczystość Miłosierdzia Bożego. We wspólnej modlitwie uczcimy ten święty dzień, polecając Bożemu Miłosierdziu nasze rodziny, parafię oraz cały świat. Niech ta modlitwa stanie się zwieńczeniem trwającej nowenny i okazją do zaczerpnięcia obfitości Bożej łaski.
Katecheza
V sobotu 11. apríla sa v Loen skole uskutoční katechéza:
o 12:00 hod. – pre deti pripravujúce sa na prvé sväté prijímanie,
o 13:00 hod. – pre mládež pripravujúcu sa na sviatosť birmovania.
- 11 kwietnia w sobotę katecheza w Loen w Loen skole o godz. 12:00 – dzieci przygotowujące się do Pierwszej Komunii Świętej, a o godz. 13:00 – młodzież przygotowująca się do sakramentu bierzmowania.
Nasledujúca svätá omša
Nasledujúca svätá omša v Loen sa uskutoční v nedeľu 19. apríla o 17:00 hod.
- Następny raz Msza św. w Loen 19 kwietnia o godz. 17.oo
Pekne poďakovať
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443.
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443.
Deň Pánovho zmŕtvychvstania
V deň Pánovho zmŕtvychvstania chcem všetkým farníkom a drahým hosťom úprimne zaželať požehnané veľkonočné sviatky.
Nech Vás Zmŕtvychvstalý Kristus, Pán života a víťaz nad smrťou, obdarí plnosťou pokoja, hlbokou vierou a svetlom, ktoré rozptyľuje každý tieň.
Nech sa Jeho slávne zmŕtvychvstanie stane prameňom nádeje, obnovy sŕdc a vnútornej sily pri plnení každodenných povinností.
S osobitnou srdečnosťou v modlitbe objímame všetkých jubilantov a meninových oslávencov nastávajúceho týždňa.
Nech ich Zmŕtvychvstalý Pán zahrnie hojnosťou svojich milostí, zachová v zdraví a radosti a nech ich Mária – Matka Cirkvi – sprevádza svojou materinskou ochranou.
Nech sú tieto sviatky pre všetkých časom pokoja, požehnania a hlbokého zakúsenia Božej lásky.
Kristus vstal z mŕtvych! Skutočne vstal z mŕtvych! Aleluja!
- W dniu Zmartwychwstania Pańskiego pragnę złożyć wszystkim Parafianom i Drogim Gościom najserdeczniejsze życzenia wielkanocne. Niech Chrystus Zmartwychwstały, Pan życia i zwycięzca śmierci, obdarzy Was pełnią pokoju, głęboką wiarą i światłem, które rozprasza wszelki mrok. Niech Jego chwalebne Zmartwychwstanie stanie się źródłem nadziei, odnowy serc i wewnętrznej siły do podejmowania codziennych zadań. W sposób szczególnie serdeczny ogarniamy modlitwą wszystkich jubilatów i solenizantów rozpoczynającego się tygodnia. Niech Zmartwychwstały Pan udziela im obfitych łask, zachowa w zdrowiu i radości, a Maryja – Matka Kościoła – otacza swoją macierzyńską opieką. Niech te Święta będą dla wszystkich czasem pokoju, błogosławieństwa i głębokiego doświadczenia Bożej miłości.
- Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał! Alleluja!