Týždeň všeobecnej modlitby za jednotu kresťanov
V Kostole prebieha Týždeň všeobecnej modlitby za jednotu kresťanov. Pán Ježiš žiada vzájomnú lásku: „Toto je moje prikázanie, aby ste sa navzájom milovali, ako som ja miloval vás.“ Nech sa táto láska stane naším poznávacím znamením vo svete.
- W Kościele trwa Tydzień Powszechnej Modlitwy o Jedność Chrześcijan. Pan Jezus domaga się wzajemnej miłości: „To jest moje przykazanie, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem”. Niech ta miłość stanie się naszym znakiem rozpoznawczym w świecie.
Najbližšia svätá omša
Najbližšia svätá omša v Loene bude 1. a 15. februára. o 17.00 hod. Pol hodiny pred omšou bude možnosť pristúpiť k sviatosti svätej spovede.
- Następny raz Msza św. w Loen 1 i 15 lutego o godz. 17.00, pół godziny przed mszą możliwość skorzystania z Sakramentu spowiedzi św.
Koleda
Dňa 24. januára sa uskutočnia každoročné pastoračné návštevy, takzvaná koleda. Pamätajme, že kňaz prichádza do našich domovov a bytov, predovšetkým k rodinám s Božím požehnaním. Kto chce prijať kňaza na koledovanie, nech sa zapíše u pani Lídie Mientus telefonicky na čísle 463 98 236 alebo cez Facebook. Prihlášky budú prijímané do 22. januára. Telefónne číslo je uvedené aj na našej webovej stránke www.koscioforde.com
- 24 stycznia odbędą się doroczne odwiedziny duszpasterskie, tak zwana kolęda. Pamiętajmy, że kapłan przychodzi do naszych domów i mieszkań, a przede wszystkim do rodzin z błogosławieństwem Bożym. Kto chce przyjąć księdza po kolędzie proszę się zapisać u pani Lidii Mientus telefonicznie pod numerem 463 98 236 lub przez Facebooka. Zgłoszenia będą przyjmowane do 22 stycznia. Numer telefonu jest podany również na naszej stronie internetowej www.koscioforde.com
Požehnanie
V nedeľu 1. februára, počas svätej omše, sa uskutoční slávnostné požehnanie a odovzdanie sviec a modlitebných knižiek deťom, ktoré sa pripravujú na Prvé sväté prijímanie. Pozývam rodičov a deti, aby sa zúčastnili tejto významnej a dôstojnej chvíle, ktorá je dôležitým krokom na ceste k plnému účasti na Eucharistii.
- W niedzielę, 1 lutego, podczas Mszy Świętej odbędzie się uroczyste poświęcenie i wręczenie świec oraz książeczek dzieciom przygotowującym się do Pierwszej Komunii Świętej. Zapraszam rodziców i dzieci do udziału w tej podniosłej chwili, która jest ważnym etapem w przygotowaniu do pełnego uczestnictwa w Eucharystii.
Katechéza
Dnes po svätej omši bude katechéza v slovenskom jazyku pre deti pripravujúce sa na Prvé sväté prijímanie. Katechéza v poľskom jazyku bude 7. j februára v Loen skole o 12:00 – pre deti pripravujúce sa na Prvé sväté prijímanie, a o 13:00 – pre mládež pripravujúcu sa na sviatosť birmovania. Prosím, aby kandidáti na birmovanie priniesli na katechézu Sväté Písmo.
- Dzisiaj po Mszy św. jest katecheza w jęz. słowackim dla dzieci przygotowujące się do Pierwszej Komunii św. A katecheza w języku polski będzie 7 lutego w Loen skole o godz. 12:00 – dzieci przygotowujące się do Pierwszej Komunii Świętej, a o godz. 13:00 – młodzież przygotowująca się do sakramentu bierzmowania. Proszę, aby kandydaci do bierzmowania przynieśli na katechezę Pismo Święte.
Pekne poďakovať
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443.
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone w minionym tygodniu na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443.
Prajem
Chcem srdečne pozdraviť všetkých farníkov a hostí prítomných na dnešnej Eucharistii. Nech vás Ježiš Kristus – Baránok Boží, ktorý sníma hriech sveta – obdarí pokojom srdca a silou pre každodenný život vo viere. Osobitné želania smerujem všetkým meninovým oslávencom a jubilantom tohto týždňa: nech Pán, ktorý prišiel, aby spasil svet, naplní vaše srdcia svojou milosťou a Duch Svätý vás vedie každý deň. Prajem vám zdravie, radosť a hojnosť Božích darov.
- Pragnę serdecznie pozdrowić wszystkich Parafian i Gości obecnych na dzisiejszej Eucharystii. Niech Jezus Chrystus – Baranek Boży, który gładzi grzech świata – obdarza Was pokojem serca i siłą do codziennego życia w wierze. Szczególne życzenia kieruję do wszystkich Solenizantów i Jubilatów tego tygodnia: niech Pan, który przyszedł, aby zbawić świat, napełnia Was swoją łaską, a Duch Święty prowadzi w każdym dniu. Życzę Wam zdrowia, radości i obfitości Bożych darów.