Farské oznamy 20 október 2024

29. nedeľa v Cezročnom období

V dnešnom evanjéliu Pán Ježiš vysvetľuje zmysel svojho poslania a hovorí, v čom spočíva jeho vláda a autorita v jeho kráľovstve. Je to služba a pripravenosť dať svoj život za iných, čo potvrdil tým, že za nás zomrel na kríži. Ježiš je Pánov služobník zdrvený utrpením a zároveň náš Spasiteľ a Obranca, ktorý sa za nás prihovára.

  • W dzisiejszej Ewangelii Pan Jezus wyjaśnia sens swojej misji i mówi, na czym polega Jego panowanie oraz władza w Jego królestwie. To służba i gotowość oddania życia za innych, co potwierdził, sam umierając za nas na krzyżu. Jezus jest zmiażdżonym cierpieniem Sługą Pańskim, a jednocześnie naszym Zbawicielem oraz wstawiającym się za nami Obrońcą.

Ďalšia svätá omša

Ďalšia svätá omša v Loene 3.novembra o hod 17:00 pól hodinu pred svätou omšou je možné prijať sviatosť svätej spovede.

  • Następna Msza św. w Loen 3 listopada godz. 17.00. Pół godziny przed Mszą możliwość skorzystania z sakramenty Spowiedzi św.

Modlitbe za našich zosnulých

Blíži sa mesiac november a je venovaný modlitbe za našich zosnulých. Pri východe z chrámu a vpredu na stolíku pri kazateľnici sú špeciálne lístky, na ktoré môžeme napísať mená našich zosnulých, ktorých by sme chceli v spoločnej modlitbe poručiť do Božieho milosrdenstva. Vyplnené lístky je možné vložiť 3. novembra do schránky s označením WYPOMINKI a za všetkých zosnulých sa bude slúžiť svätá omša. a počas celého mesiaca sa budeme modliť aj za týchto zosnulých v kaplnke vo Førde.

  • Zbliża się miesiąc listopad, który poświęcony jest modlitwie za naszych zmarłych. Przy wyjściu ze świątyni i z przodu na stoliku przy ambonie są wystawione specjalne kartki wspominkowe, na których możemy wypisać imiona naszych zmarłych, których pragniemy polecać miłosierdziu Bożemu we wspólnej modlitwie. Wypełnione kartki z ofiarą będzie można złożyć 3 listopada do skrzynki z napisem WYPOMINKI i w intencji tych wszystkich zmarłych będzie odprawiona Msza św. i przez cały miesiąc za tych zmarłych również będziemy się modlić w Førde w kaplicy.

Sviatok všetkých svätých

V piatok 1. novembra slávime Sviatok všetkých svätých. V tento deň si chceme uctiť všetkých Kristových nasledovníkov, ktorí po dobrom a čestnom živote dosiahli večné spojenie s Ním v Jeho kráľovstve. Táto slávnosť je zároveň pripomienkou toho, že každý kresťan je povolaný k svätosti, že nebo je našou pravou vlasťou. V tento deň nie sme povinní zdržať sa mäsa.

  • W piątek, 1 listopada, obchodzimy uroczystość Wszystkich Świętych. W tym dniu chcemy oddać cześć wszystkim wyznawcom Chrystusa, którzy po dobrym i uczciwym życiu osiągnęli wieczne z Nim zjednoczenie w Jego królestwie. Ta uroczystość to również przypomnienie, że każdy chrześcijanin jest powołany do świętości, że niebo jest naszą prawdziwą ojczyzną. W tym dniu nie obowiązuje nas wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.

Spomienkou na všetkých verných zosnulých

Sobota 2. novembra je spomienkou na všetkých verných zosnulých. V tento deň sa modlíme za všetkých, ktorí nás predišli na ceste do večnosti; Modlime sa za všetkých zosnulých a zvlášť za tých, ktorí očistným procesom v ohni očistca očakávajú večné spojenie s Pánom.

  • W sobotę, 2 listopada, przypada wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych. Modlimy się w tym dniu za wszystkich, którzy nas poprzedzili w drodze do wieczności; modlimy się za wszystkich zmarłych, a w sposób szczególny za tych, którzy przez proces oczyszczenia w czyśćcowym ogniu oczekują wiecznego zjednoczenia z Panem.

Odpustok za zosnulých

Od 1. novembra do 8. novembra vždy, keď navštívime cintorín a pomodlíme sa za zosnulých, môžeme pre nich získať úplný odpustok, teda odpustenie trestu za odpustené hriechy. Musíte byť v stave posväcujúcej milosti, pristúpiť k sviatostnému svätému prijímaniu, nemať pripútanosť k hriechu a modliť sa na pápežove úmysly. Nezanedbávajme túto zbožnú prax – vďaka nej môžeme pomôcť všetkým, ktorí nás predišli na ceste do Otcovho domu.

  • Od 1 do 8 listopada, każdorazowo odwiedzając cmentarz i odmawiając modlitwę za zmarłych, możemy uzyskać dla nich odpust zupełny, czyli darowanie kary za grzechy odpuszczone co do winy. Trzeba ponadto być w stanie łaski uświęcającej, przyjąć sakramentalną Komunię Świętą, posiadać brak jakiegokolwiek przywiązania do grzechu oraz pomodlić się w intencjach papieskich. Nie zaniedbujmy tej pobożnej praktyki – dzięki niej możemy pomóc tym wszystkim, którzy nas poprzedzili w drodze do Domu Ojca.

Katechéza

Katechéza v Slovenskom jazyku 3. novembra po svätej omši o 17.00 pre deti pripravujúce sa na 1. sväté prijímanie.

  • Katecheza w jęz. słowackim 3 listopada po Mszy św. o godz. 17.00 dla dzieci przygotowujące się do 1 Komunii św.

Vďaka

Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443

  • Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone w minionym tygodniu na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443

Želania

Všetkým mojim farníkom a hosťom, ktorí budú v blízkej dobe oslavovať narodeniny, meniny a životné jubileá, skladám najsrdečnejšie priania. Nech Vás a Vaše rodiny žehná dobrý Boh a Matka Božia, nech Vás chráni svojím ochranným plášťom od všetkého zlého . Prajem všetkým peknú nedeľu i nastávajúci týždeň.

  • Wszystkim moim parafianom i gościom, którzy w najbliższym czasie będą obchodzić swoje urodziny, imieniny i jubileuszy składam najserdeczniejsze życzenia. Niech dobry Bóg błogosławi Wam i Waszym rodzinom, a Matka Boża niech ochrania was swoim płaszczem opieki od wszelkiego złego. Życzę wszystkim miłej niedzieli i nadchodzącego tygodnia.

Zobacz także