Nasledujúca sv. omša v Loen 1. oktobra o 17.00 hod.
- Następny raz Msza św. w Loen 1 października o godz. 17.00.
Dnešná nedeľa v Cirkvi je venovaná najmä prostriedkom sociálnej komunikácie. Silu médií zdôrazňuje Katechizmus Katolíckej cirkvi, pričom si všíma ich veľký vplyv na prenos informácií, rozvoj kultúry a vzdelávania. Vieme, že médiá, ak chcú, môžu byť skvelým evanjelizačným nástrojom. Využívajme výhody médií rozumne, no nezabúdajme, že majú slúžiť ľuďom, nie naopak. Dbajme aj na to, aby ich naša mladá generácia využívala správne a pre svoje obohatenie.
- Dzisiejsza niedziela w sposób szczególny w Kościele jest poświęcona środkom społecznego przekazu. Siłę mediów podkreśla Katechizm Kościoła Katolickiego, zauważając ich wielki wpływ na przekaz informacji oraz rozwój kultury i kształcenie. Wiemy, że media, jeśli chcą, mogą być wspaniałym narzędziem ewangelizacyjnym. Umiejmy roztropnie korzystać z dobrodziejstw mediów, ale pamiętajmy, że one powinny służyć człowiekowi, a nie odwrotnie. Zadbajmy też o to, aby właściwie i dla swojego ubogacenia korzystało z nich nasze młode pokolenie.
Svätého Matúša
Vo štvrtok 21. septembra slávime sviatok svätého Matúša, apoštola a evanjelistu. Na jeho príhovor sa modlime, aby sme tak ako on, zaujatí sebou samými a svojimi záležitosťami, dotknutí Kristovým pohľadom, mohli všetko opustiť a nasledovať Ho.
- W czwartek, 21 września, obchodzimy święto Świętego Mateusza Apostoła i Ewangelisty. Przez jego pośrednictwo módlmy się o to, abyśmy jak on, zajęci sobą i własnymi sprawami, dotknięci spojrzeniem Chrystusa, umieli pozostawić wszystko i pójść za Nim.
Svätých Archanjelov
V piatok 29. septembra je v liturgickom kalendári sviatok svätých Archanjelov: Michala, Gabriela a Rafaela.
- W piątek, 29 września, w kalendarzu liturgicznym przypada święto Świętych Archaniołów: Michała, Gabriela i Rafała.
Mesiaca modlitieb sv . ruženca
O dva týždne vstúpime do októbra – mesiaca modlitieb sv . ruženca. Už dnes vyzývam všetkých farníkov: deti, mládež i dospelých, aby sa v hojnom počte zúčastnili na svätej omši a na modlitbe ruženca, ktorú budeme sláviť v našom kostole pred svätou omšou o 16.50 hod.
- Za dwa tygodnie wchodzimy w październik – miesiąc modlitwy różańcowej. Już dzisiaj zachęcam wszystkich parafian: dzieci, młodzież i dorosłych, do licznego udziału w codziennej Mszy Świętej i w nabożeństwie różańcowym, które w naszym kościele będziemy celebrowali przed Mszą św. o godz. 16.50.
Katecheza
01. októbra katechéza v poľskom jazyku pre deti, ktoré sa pripravujú na prvé sväté prijímanie. pred omšou o hod 16.
A katechéza v Slovenskom jazyku po sv. omši pre deti pripravujúce sa 1. a 2. rok na Prvé sv.prijímanie.
- 01 października katecheza w jęz. polskim dla dzieci przygotowujące się do 1 Komunii św. przed Mszą o godz. 16. A katecheza w jęz. słowackim po Mszy św. dla dzieci przygotowujące się 1 i 2 rok do Pierwszej Komunii św.
Vďaka
Farár a dekan Ľubomír Pekarčík z farnosti Svätej Kataríny Alexandrijskej v Dolnom Kubíne daroval pre naše farské spoločenstvo – Misál, spoločné modlitby a obrad krstu detí
Kňaz Štefan Navrotný, rektor Hlavného seminára v Bratislave, podaroval našej komunite omšové lekcionáre. Sme im veľmi vďační, že si na nás spomenuli a za všetky dary. A my im prejavíme svoju vďačnosť svojimi modlitbami za nich.
- Ksiądz proboszcz i dziekan Ľubomír Pekarčík z parafi Sv. Kataríny Alexandrijskej w Dolným Kubínie ofiarował dla naszej wspólnoty parafialnej Mszał, modlitwy powszechne oraz obrzęd chrztu dzieci.
- Ksiądz Stefan Navrotny Rektor Wyższego Seminarium w Bratysławie podar0wał dla naszej wspólnoty lekcjonarze mszalne . Jesteśmy im bardzo wdzięczni za pamięć o nas i za wszystkie dary. A naszą wdzięczność okażemy im naszą modlitwą w ich intencji.
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagrodzi waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Želania
Všetkým farníkom a hosťom prajem peknú nedeľu a požehnaný celý týždeň a všetkým, ktorí tento týždeň oslavujú narodeniny, meniny či jubileum, prajem všetko najlepšie – nech vás všetkých žehná Pán.
- Wszystkim Parafianom i Gościom życzę miłej niedzieli i błogosławionego całego tygodnia, a wszystkim obchodzącym w tym tygodniu swoje urodziny, imieniny czy jubileusz składam jak najserdeczniejsze życzenia – niech Wam wszystkim Pan błogosławi.