Sviatosť Birmovania
S radosťou oznamujeme, že dnes dvaja naši farníci — Noemi a David — prijali sviatosť birmovania. Táto výnimočná udalosť je zdrojom hlbokej vďačnosti a radosti pre celú našu farskú rodinu. Obklopujeme Noemi a Davida modlitbou a prosíme, aby Duch Svätý naplnil ich srdcia svojimi darmi. Nech posilnení Jeho milosťou každodenne vydávajú svedectvo viery, lásky a nádeje vo svojom živote.
- Z radością informujemy, że dziś dwoje naszych parafian — Noemi i David — przyjęli sakrament bierzmowania. To wyjątkowe wydarzenie jest źródłem głębokiej wdzięczności i radości dla całej naszej wspólnoty. Otaczamy Noemi i Davida modlitwą, prosząc, aby Duch Święty napełnił ich serca swoimi darami. Niech umocnieni Jego łaską, każdego dnia dają świadectwo wiary, miłości i nadziei w swoim życiu.
Modlitbe svätého ruženca
V mesiaci októbri sa v kostoloch i v rodinných spoločenstvách osobitne venujeme modlitbe svätého ruženca. Berúc do rúk ruženec, skrze príhovor Božej Rodičky Márie prosme Jej Syna o milosrdenstvo pre nás i celý svet. Srdečne vás pozývame na ružencové pobožnosti v našom kostole v Loen:
5. októbra o 16:45 — v poľskom jazyku
19. októbra o 16:45 — v slovenskom jazyku
Nech sa spoločná modlitba stane prameňom pokoja a duchovného posilnenia. Svätý Ján Pavol II. v apoštolskom liste Rosarium Virginis Mariae z roku 2002 napísal: „Prostredníctvom ruženca veriaci čerpá hojnosť milostí, ktoré akoby priamo prijíma z rúk Matky Vykupiteľa“ (č. 1).
- W miesiącu październiku w kościołach oraz we wspólnotach rodzinnych szczególnie oddajemy się modlitwie różańcowej. Biorąc do rąk różaniec, przez wstawiennictwo Bożej Rodzicielki Maryi, prośmy Jej Syna o miłosierdzie dla nas i całego świata. Serdecznie zapraszamy na nabożeństwa różańcowe w naszym kościele w Loen:
- 5 października o godz. 16:45 — w języku polskim
- 19 października o godz. 16:45 — w języku słowackim
- Niech wspólna modlitwa stanie się źródłem pokoju i duchowego umocnienia. Święty Jan Paweł II w Liście apostolskim Rosarium Virginis Mariae z 2002 roku napisał: „Za pośrednictwem różańca wierzący czerpie obfitość łaski, otrzymując ją niejako wprost z rąk Matki Odkupiciela” (nr 1)
Slávnostné požehnanie a odovzdanie ružencov
V nedeľu, 5. októbra, bezprostredne po svätej omši, sa uskutoční slávnostné požehnanie a odovzdanie ružencov deťom, ktoré prežívajú druhý rok prípravy na sviatosť Prvého svätého prijímania. Nech sa tento okamih stane nielen krásnym znamením duchovného rastu, ale aj pozvaním k každodennej modlitbe a prehlbovaniu vzťahu s Máriou — Matkou Ježiša a našou nebeskou Matkou. Ruženec, ktorý deti dostanú, nech vedie ich srdcia ku Kristovi a stane sa verným sprievodcom na ceste viery. Obklopme deti svojimi modlitbami, aby mohli rásť v Božej milosti a s radosťou objavovať krásu sviatostného života.
- W niedzielę, 5 października, bezpośrednio po Mszy Świętej, odbędzie się uroczyste poświęcenie i wręczenie różańców dzieciom, które przeżywają drugi rok przygotowań do sakramentu I Komunii Świętej. Niech ten moment stanie się dla nich nie tylko pięknym znakiem duchowego wzrastania, ale także zaproszeniem do codziennej modlitwy i pogłębiania relacji z Maryją — Matką Jezusa i naszą Matką. Różaniec, który otrzymają, niech prowadzi ich serca ku Chrystusowi i stanie się towarzyszem na drodze wiary. Otoczmy dzieci naszą modlitwą, prosząc, aby wzrastały w łasce Bożej i z radością odkrywały piękno życia sakramentalnego.
Najbližšie sväté omše v Loen
Oznamujem, že najbližšie sväté omše v Loen sa uskutočnia v týchto termínoch:
5. októbra (nedeľa) o 17:00 hod.
19. októbra (nedeľa) o 17:00 hod.
Pol hodiny pred každou svätou omšou, teda od 16:30 hod., bude možnosť pristúpiť k sviatosti svätej spovede. Pozývam vás k duchovnej príprave a plnohodnotnej účasti na liturgii. Nech spoločná modlitba a sviatosť zmierenia posilnia našu vieru a jednotu s Kristom.
- Informuję, że kolejne Msze Święte w Loen odbędą się w następujących terminach:
- 5 października (niedziela) o godz. 17:00
- 19 października (niedziela) o godz. 17:00
- Pół godziny przed każdą Mszą Świętą, czyli od godz. 16:30, będzie możliwość skorzystania z sakramentu spowiedzi świętej. Zachęcam do duchowego przygotowania i pełnego uczestnictwa w liturgii. Niech wspólna modlitwa i sakrament pojednania umocnią nas w wierze i jedności z Chrystusem.
Poďakovanie
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Srdečné prianie všetkým
Na záver dnešných oznamov prajem každému z vás požehnanú nedeľu — nech je časom pokoja, oddychu a hlbokého stretnutia s Bohom. Osobitné želania adresujem všetkým oslavujúcim meniny a jubileá v tomto týždni. Nech vás dobrý Boh obdaruje zdravím, radosťou a neustálym rastom vo viere. Nech sú vaše srdcia plné vďačnosti a každý deň prináša nové dôvody na úsmev a nádej. V dnešnom evanjeliu nám Pán Ježiš pripomína: „Nik nemôže slúžiť Bohu aj mamone.“ Nech nás tieto slová vedú k väčšej dôvere v Božiu prozreteľnosť a učia nás voliť to, čo je večné a pravdivé. Nech nás Panna Mária, naša Matka, zahŕňa svojou ochranou a Duch Svätý nech nás sprevádza počas všetkých dní nadchádzajúceho týždňa.
- Na zakończenie dzisiejszych ogłoszeń pragnę życzyć każdemu z Was błogosławionej niedzieli — niech będzie ona czasem pokoju, odpoczynku i głębokiego spotkania z Bogiem. Szczególne życzenia kieruję do wszystkich solenizantów i jubilatów tego tygodnia. Niech dobry Bóg obdarza Was zdrowiem, radością i nieustannym wzrastaniem w wierze. Niech Wasze serca będą pełne wdzięczności, a każdy dzień przynosi nowe powody do uśmiechu i nadziei. W dzisiejszej Ewangelii Pan Jezus przypomina nam: „Nie możecie służyć Bogu i Mamonie.” Niech te słowa prowadzą nas do większej ufności w Bożą Opatrzność i uczą wybierać to, co wieczne i prawdziwe. Niech Maryja, nasza Matka, otacza nas swoją opieką, a Duch Święty prowadzi przez wszystkie dni nadchodzącego tygodnia.