Pozor! Uwaga!
Nedeľná svätá omša je v sobotu 14. októbra o 18.00 hod
- Niedzielna msza św. w sobotę 14 października o godz. 18.00
Nasledujúca sv. omša v Loen 5.novembra o 17.00 hod.
- Następny raz Msza św. w Loen 5 listopada o godz. 17.00.
Svätého Lukáša Evanjelistu
V liturgickom kalendári je 18. október (budúca streda) sviatkom Svätého Lukáša Evanjelistu. Je to Deň modlitieb za zdravotníckych pracovníkov. Preto sa aj my budeme vrúcne modliť za všetkých, ktorým záleží na našom zdraví a živote.
- W kalendarzu liturgicznym w dniu 18 października (najbliższa środa) przypada święto Świętego Łukasza Ewangelisty. Jest to Dzień modlitw za pracowników służby zdrowia. Zatem gorącą modlitwą obejmiemy również wszystkich, którzy troszczą się o nasze zdrowie i życie.
„Milión detí sa modlí ruženec“
„Milión detí sa modlí ruženec“ Pozývame všetky deti a ich rodičov do kostola v Loene na modlitbu ruženca 18. októbra o hod. 18.00.
- ,, Milion dzieci modli się na różańcu,, Zapraszam wszystkie dzieci z rodzicami na modlitwę do kościoła w Loen na modlitwę różańcową 18 października o godz. 18.00.
Ruženec ako na mystickú zbraň
Pred nami je ďalší týždeň ruženca. Nepodceňujme tento dar Božej prozreteľnosti. Panna Mária vo svojich zjaveniach poukazuje na ruženec ako na mystickú zbraň a nástroj Božích víťazstiev.
- Przed nami kolejny różańcowy tydzień. Nie lekceważmy tego daru Opatrzności Bożej. Matka Boża w swych objawieniach wskazuje na różaniec jako mistyczną broń i narzędzie Bożych zwycięstw.
Sviatok Všetkých Svätých
Prvý november je Sviatkom Všetkých Svätých. Pri tejto slávnosti chválime Boha všetkých čias v Jeho svätých – v ľuďoch, ktorí prešli životom verní Bohu a Jeho prikázaniam. Sú pre nás smerovníkmi na ceste do večnosti, k radostnému stretnutiu s nebeským Otcom v nebi.
- 1 listopada, przypada uroczystość Wszystkich Świętych. W tę uroczystość uwielbiamy Boga wszystkich czasów w Jego świętych – w ludziach, którzy przeszli przez życie wierni Bogu i Jego przykazaniom. Dla nas są oni drogowskazami na drodze do wieczności, na radosne spotkanie z Ojcem w niebie.
Všetkých verných zosnulých
2. novembra si v liturgii pripomíname Všetkých verných zosnulých, ide o takzvané Dušičky. Nezabúdajme ani na to, že počas prvých ôsmich novembrových dní môžeme dušiam v očistci ponúknuť veľký dar – úplné odpustky za zbožnú návštevu cintorína a modlitbu za ne, pri splnení ostatných obvyklých podmienok, t.j. : stav posväcujúcej milosti, odmietanie pripútania sa k akémukoľvek hriechu, prijatie svätého prijímania, modlitba na úmysly stanovené pápežom.
- 2 listopada, w liturgii wspominamy Wszystkich Wiernych Zmarłych, jest to tak zwany Dzień Zaduszny. Nie zapominajmy też, że przez osiem pierwszych dni listopada duszom w czyśćcu możemy ofiarować wielki dar – odpust zupełny za pobożne nawiedzenie cmentarza i zmówienie modlitwy w ich intencji oraz spełnienie pozostałych zwykłych warunków, to znaczy: stan łaski uświęcającej, brak przywiązania do jakiegokolwiek grzechu, przyjęcie Komunii Świętej, odmówienie modlitwy w intencjach wyznaczonych przez papieża.
Spomienky na našich zosnulých
November je mesiacom spomienky na našich zosnulých a osobitným spôsobom sa budeme za našich zosnulých modliť. Naša modlitba za mŕtvych je všetko, čo pre nich teraz môžeme urobiť. V našom kostole sa budeme špeciálnym spôsobom modliť za všetkých zosnulých nahlásených na malých kartičkách. V pondelok – litánie k Najsvätejšiemu Srdcu Ježišovmu, v stredu – litánie k Matke Božej, v piatok – Korunka k Božiemu milosrdenstvu a každú nedeľu v novembri – svätá omša. Pri východe z kostola a vpredu sú na stole pri kazateľnici , malé spomienkové karty. Na papieriky zreteľne píšeme mená vašich zosnulých. 5. novembra ukladáme vyplnené kartičky s darom, ako prejav našej oddanosti a záujmu o modlitbu, ktorá sa má v kostole obetovať za duše, ktoré sú v Božích rukách, do schránky s označením „WYPOMINKI“, ktorá bude umiestnená na stôl, v prednej časti kostola, vedľa kazateľnice. A ten deň v Loene o hod 17:00 sa bude za všetkých zosnulých slúžiť svätá omša. A vo Førde sa budeme za týchto zosnulých modliť počas celého novembra.
- Listopad to, miesiąc pamięci o naszych zmarłych i w sposób szczególny będziemy się w nim modlić za naszych zmarłych. Nasza modlitwa za zmarłych jest tym wszystkim, co dla nich możemy teraz zrobić. W naszym kościele w sposób szczególny będziemy się modlić za wszystkich zmarłych zgłoszonych na wypominkach. W poniedziałek – litania do Serca Jezusowego, w środę – Litania do Matki Bożej, w piątek – Koronka do Miłosierdzia Bożego, a w każdą niedzielę listopada msza św. Przy wyjściu z kościoła i z przodu na stoliku koło ambony są wyłożone kartki wypominkowe. Na wyłożonych kartkach wypisujemy wyraźnie imiona naszych zmarłych. Wypełnione kartki z ofiarą jako wyraz naszego poświęcenia i troski, by modlitwa była zanoszona w Kościele za dusze, które są w rękach Boga , składamy 5 listopada do pudełka z napisem ,,WYPOMINKI” , które będzie stało na stoliku z przodu kościoła koło ambony. I tego dnia w Loen o godz. 17 za tych wszystkich zmarłych będzie odprawiona Msza św. A w Førde przez cały miesiąc listopad za tych zmarłych będziemy się modlić .
Vďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Želania
Všetkým farníkom a hosťom prajem peknú nedeľu a požehnaný celý týždeň a všetkým, ktorí tento týždeň oslavujú narodeniny, meniny či jubileum, prajem všetko najlepšie – nech vás všetkých žehná Pán.
- Wszystkim Parafianom i Gościom życzę miłej niedzieli i błogosławionego całego tygodnia, a wszystkim obchodzącym w tym tygodniu swoje urodziny, imieniny czy jubileusz składam jak najserdeczniejsze życzenia – niech Wam wszystkim Pan błogosławi.