Sviatok Narodenia Preblahoslavenej Panny Márie
V pondelok, 8. septembra, slávime sviatok Narodenia Preblahoslavenej Panny Márie. V poľskej tradícii je známy ako sviatok Matky Božej Sejacej. Pri tejto príležitosti odporúčame budúcoročnú úrodu Božej prozreteľnosti, skrze príhovor Panny Márie. Nezabúdajme, že aj my sme pôdou, na ktorú padá semeno Božieho slova — nech každý z nás premýšľa, aký plod prináša v jeho živote.
- W poniedziałek, 8 września, obchodzimy święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny.
- W polskiej tradycji znane jest jako święto Matki Bożej Siewnej. Z tej okazji polecamy przyszłoroczne plony Bożej Opatrzności, przez wstawiennictwo Maryi. Nie zapominajmy, że i my jesteśmy glebą, na którą pada ziarno Bożego słowa — niech każdy z nas zastanowi się, jaki owoc ono wydaje w jego życiu.
Najsvätejšie Meno Márie
V piatok, 12. septembra, si v liturgii pripomíname Najsvätejšie Meno Márie. Pozývame k osobnej modlitbe a úcte voči tej, ktorá je blízka každému z nás.
- W piątek, 12 września, w liturgii wspominamy Najświętsze Imię Maryi. Zachęcamy do osobistej modlitwy i czci wobec Tej, która jest bliska każdemu z nas.
Pozor, dôležitá informácia
Oznamujeme, že v nedeľu 21. septembra nastane zmena v slávení svätých omší:
• v Loen o 11:00, spojená s slávnosťou sviatosti birmovania
Prosíme vás, aby ste túto informáciu odovzdali aj tým, ktorí dnes nemohli byť prítomní.
- Informujemy, że w niedzielę 21 września nastąpi zmiana w godzinach sprawowania Mszy Świętych: w Loen o godz. 11:00, Msza Święta połączona będzie z uroczystością sakramentu Bierzmowania. Prosimy o przekazanie tej informacji również tym, którzy dziś nie mogli być obecni w kościele.
Poďakovanie
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Srdečné prianie všetkým
Na záver, všetkým oslávencov a jubilantom tohto týždňa vyprosujeme hojnosť Božieho požehnania, zdravie, radosť a pokoj v srdci. Nech vás Pán sprevádza na každom kroku.
- Na zakończenie wszystkim solenizantom i jubilatom tego tygodnia życzymy obfitości Bożego błogosławieństwa, zdrowia, radości i pokoju w sercu. Niech Pan towarzyszy Wam na każdym kroku.