Čas prázdnin
Pamätajme na správne využitie darovaného času prázdnin. Nie je to čas voľna od Božích a cirkevných prikázaní. Nech nám leto poslúži na prehĺbenie vzťahu s Bohom, posilnenie viery a duchovné obrátenie. Každá nedeľná eucharistia je práve na to – stretnutie s Kristom, ktoré je vzácne a skutočné. Neodmietajme túto milosť pod zámienkou dovolenky či vzdialenosti kostola. Veriť v Krista znamená byť jeho svedkom pred blížnymi aj pred svetom – znamená to byť svetlom pre dnešný svet.
- Pamiętajmy o właściwym wykorzystaniu podarowanego nam czasu wakacji. To nie jest czas wolny od przykazań Bożych i kościelnych. Niech sprzyja pogłębieniu naszych relacji z Bogiem, umocnieniu wiary, nawróceniu. Temu właśnie służy każda niedzielna Eucharystia. Nie rezygnujmy z tego najcenniejszego realnego spotkania z Panem Jezusem, tak łatwo zasłaniając się wakacjami, oddaleniem świątyni. Wierzyć w Chrystusa – to znaczy być Jego świadkiem wobec bliźnich i świata; to znaczy być światłem dla współczesnego świata.
Najbližšia svätá omša
Najbližšia svätá omša v Loene bude 3. a 17. augusta, ako aj 7. a 21. septembra o 17:00 hod. Pol hodinu pred omšou je možnosť pristúpiť k sviatosti svätej spovede.
- Następny raz Msza św. w Loen 3 i 17 sierpnia, oraz 7 i 21 września o godz. 1700, pół godziny przed mszą jest możliwość skorzystania z sakramentu spowiedzi św.
Dakujem všetkým
Z celého srdca ďakujem všetkým, ktorí sa zapojili do príprav súvisiacich s návštevou biskupa: tým, ktorí piekli a podávali koláče, osobám zapojeným do liturgie, všetkým, ktorí pomohli s upratovaním po farskej káve, ako aj našim nenahraditeľným miništrantom – ďakujem za krásnu a dôstojnú službu pri oltári. Vaša pomoc, láskavosť a angažovanosť urobili tento deň výnimočným a plným duchovného významu pre celú komunitu. Nech dobrý Boh odmení vašu námahu a obdarí vás silou a radosťou na každý deň.
- Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy włączyli się w przygotowania związane z wizytą biskupa: tym, którzy upiekli i podali ciasta, osobom zaangażowanym w liturgię, wszystkim, którzy pomogli w sprzątaniu po parafialnej kawie, oraz naszym niezastąpionym ministrantom – dziękuję za piękną i godną posługę przy ołtarzu. Wasza pomoc, życzliwość i zaangażowanie uczyniły ten dzień wyjątkowym oraz pełnym duchowego znaczenia dla całej wspólnoty. Niech dobry Bóg wynagrodzi Wasz trud i obdarzy siłami oraz radością na każdy dzień.
Poďakovanie
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Priania
Všetkým farníkom a hosťom prajem peknú nedeľu a požehnaný celý týždeň a všetkým, ktorí tento týždeň oslavujú narodeniny, meniny či jubileum, prajem všetko najlepšie – nech vás všetkých žehná Pán. Nech anjel strážny vedie a chráni všetkých cestujúcich.
- Wszystkim Parafianom i Gościom życzę miłej niedzieli i błogosławionego całego tygodnia, a wszystkim obchodzącym w tym tygodniu swoje urodziny, imieniny czy jubileusz składam jak najserdeczniejsze życzenia – niech Wam wszystkim Pan błogosławi. A wszystkich podróżujących niech Anioł stróż prowadzi i chroni.