Ďalšia sv. omša
Ďalšia sv. omša. v Loene 20. júla o 17.00 hod., pol hodiny pred omšou je možné využiť sviatosť sv.spovede
- Następny raz Msza św. W Loen 20 lipca o godz. 17.00, pół godziny przed mszą jest możliwość skorzystania z sakramentu spowiedzi św.
Prvá júlová nedeľa
Dnes je prvá júlová nedeľa. Nech sa prebiehajúce prázdniny najmä pre naše deti a mládež stanú príležitosťou na prehĺbenie viery prežitej v priamom kontakte s prírodou. Sám Stvoriteľ k nám hovorí cez krásu zeme. Otvorme Mu svoje srdcia a mysle. Zároveň nezabúdajme, že každý z nás ako katolík je povinný zúčastniť sa na nedeľnej svätej omši, ktorá je prameňom životodarnej milosti, prináša pokoj a spásu. Všetci sú pozvaní, najmä tí, ktorí si myslia, že sú nehodní. Boh môže v každom vytvoriť nové stvorenie. Pri starostlivosti o svoje telo sa teda starajme aj o ducha. Dbajme na to, aby sa naša viera, nádej a láska naďalej prehlbovali a posilňovali!
- Dziś pierwsza lipcowa niedziela. Niech trwające wakacje, zwłaszcza naszych dzieci i młodzieży, staną się okazją do pogłębienia wiary przeżywanej w bezpośrednim kontakcie z przyrodą. Przez piękno ziemi przemawia do nas sam Stwórca. Zechciejmy dla Niego otworzyć nasze serca i umysły. Jednocześnie nie zapominajmy, że każdy z nas, jako katolik, ma obowiązek uczestniczenia w niedzielnej Mszy Świętej, która jest źródłem ożywczej łaski, przynosi pokój i zbawienie. Zaproszeni są wszyscy, a najbardziej ci, którym się wydaje, że są niegodni. Bóg w każdym może dokonać nowego stworzenia. Zatem dbając o ciało, zadbajmy także o naszego ducha. Zadbajmy, aby nasza wiara, nadzieja i miłość ciągle się pogłębiała i umacniała!
Nezabúdajme
Nezabúdajme na tých, pre ktorých je leto obdobím tvrdej práce, najmä na tých, ktorí pracujú na pozemkoch, na stavbách, v nemocniciach, v doprave, v službe. Modlime sa, aby ich Pán Boh požehnal v ich úsilí. Často pracujú, aby si ostatní oddýchli.
- Nie zapominajmy też o tych, dla których lato jest czasem wytężonej pracy, zwłaszcza o pracujących na roli, na budowach, w szpitalach, transporcie, pozostających na koniecznych dyżurach… Módlmy się, aby Pan Bóg błogosławił w ich trudzie. Oni często pracują, aby inni mogli wypoczywać.
Poďaka
Chcel by som sa vám veľmi pekne poďakovať za všetky dary do košíčka a Vipps. Nech dobrý Boh odmení vašu štedrosť svojím požehnaním. Náš Vipps je 581443
- Pragnę serdecznie podziękować za wszelkie ofiary złożone na tacę i Vipps. Niech dobry Bóg wynagradza waszą hojność swoim błogosławieństwem. Nasza to Vipps 581443
Srdečne pozývame!
Po skončení svätej omše pozývame všetkých farníkov a hostí na kávičku a koláčik do kostola – v spoločnosti otca biskupa. Bude to milá príležitosť na rozhovory, spoločné oslavy a posilnenie nášho farského spoločenstva.
- Po zakończeniu Mszy Świętej zapraszamy wszystkich parafian i gości na kawę i ciastko w kościele, w towarzystwie Księdza Biskupa. Będzie to miła okazja do rozmowy, wspólnego świętowania i budowania naszej wspólnoty.
Najsrdečnejšie priania
Všetkým farníkom a hosťom prajem peknú nedeľu a požehnaný celý týždeň a všetkým, ktorí tento týždeň oslavujú narodeniny, meniny či jubileum, prajem všetko najlepšie – nech vás všetkých žehná Pán. Nech anjel strážny vedie a chráni všetkých cestujúcich.
- Wszystkim Parafianom i Gościom życzę miłej niedzieli i błogosławionego całego tygodnia, a wszystkim obchodzącym w tym tygodniu swoje urodziny, imieniny czy jubileusz składam jak najserdeczniejsze życzenia – niech Wam wszystkim Pan błogosławi. A wszystkich podróżujących niech Anioł stróż prowadzi i chroni.